向小孩学习3样东西，向盗贼学习7样东西

热度 2 武夷山 2022-9-7 07:22

向小孩学习3样东西，向盗贼学习7样东西 武夷山 编译 生活于乌克兰的犹太教哈西德派的拉比Maggid of Mezeritch（1700-1772）有一段著名的教导，如下。 可以向小孩子学习三样东西： 1. 总是开开心心； 2. 决不呆坐着不动； 3. 想要什么就拼命哭喊着要。 &nbs ...

个人分类: 换一个角度|2498 次阅读|2 个评论 热度 2

悲伤的色谱

热度 3 武夷山 2022-8-21 07:52

悲伤的色谱 武夷山 编译 美国女诗人 Mary Ruefle （博主注：1952年生）有一本散文诗集题为 My Private Property （我的私产，Wave Books，2016）。这里，“我的私产”指的是内心。在此书中，诗人给各种类型的悲伤赋予了色彩。原文见 https://www.themarginalian.org/2020/04/30/mary-ruefle-sa ...

个人分类: 换一个角度|6461 次阅读|5 个评论 热度 3

美国诗人D.S. Waldman谈诗

武夷山 2022-8-18 07:16

美国诗人 D.S. Waldman 谈诗 武夷山 编译 2022 年8月15日， 美国当代诗人 D.S. Waldman 在LitHub（文学枢纽）网站发表文章，A Poetics of Failure: On the Truths That Lie Between Words（失败诗学：论词语之间的真相）。下面摘译该文的一点点内容。 ...

个人分类: 换一个角度|1645 次阅读|没有评论

[转载]从荒园到公园，保护“被烧毁”的圆明园

武夷山 2022-7-30 07:47

从荒园到公园，保护“被烧毁”的圆明园 新京报 2022-07-28 21:56 新京报社官方帐号 关注 这是一个略显拥挤的周日，从绮春园南门进入圆明园，穿过观水鸟的、赏荷花的人群，一路向北，抵达西洋楼并瞻仰一番后，时间已过去近两小时——这还不过游园一角。 在这片比故宫还要大五倍的土地上，曾有 ...

个人分类: 东鳞西爪|1757 次阅读|没有评论

[转载]于丹谈读书：所有读过的书里都藏着自己的未来

热度 1 武夷山 2022-7-20 09:25

于丹谈读书：所有读过的书里都藏着自己的未来 原创 于丹 中华读书报 2022-07-20 08:23 发表于 北京 于丹，北京师范大学教授 书里没有答案，但会给你逻辑判断 中华读书报 ：能否先谈谈您的阅读经验？家庭的熏陶对您来说是 ...

个人分类: 鼓与呼|2972 次阅读|1 个评论 热度 1

我是兼收并蓄型读者

热度 3 武夷山 2022-7-13 14:43

我是兼收并蓄型读者 武夷山 刚才做了一个趣味测试，结论是我是一个兼收并蓄型读者（The Eclectic Reader）。意思是：你阅读是为了娱乐，扩充心灵，你对新思想和新作者持开放态度，不是固守于某类图书或某类作者。 读者分为四类：兼收并蓄型；一根筋型（serial，只喜欢某个或某类作家）；投入 ...

个人分类: 图书情报学研究|2430 次阅读|5 个评论 热度 3

英诗汉译：太空里的歌

热度 1 武夷山 2022-5-21 07:17

英诗汉译：太空里的歌 武夷山 太空里的歌 作者： Adrian Mitchell （英国小说家、诗人、剧作家，英国皇家文学学会会员， 1932-2008 ） 译者：武夷山 ©  当人类首次飞出天畴 他回看世界的蓝色眼眸。 人类问：什么使你的眼睛这么蓝？ 地球答：海洋的眼泪造成这般。 ...

个人分类: 译海扁舟|2956 次阅读|1 个评论 热度 1

什么是修辞语言？用词语绘彩图

武夷山 2022-5-17 06:53

什么是修辞语言？用词语绘彩图 武夷山 编译 Figurative language （修辞语言）指的是具有意义但不一定真实的词或短语。 如果你说 “That news hit me like a ton of bricks,” （那条消息惊呆了我。字面意思是“那条消息像一吨砖头砸到我身上”），你就在使用修辞语言。 ...

个人分类: 译海扁舟|4373 次阅读|没有评论

英诗汉译：手提包

武夷山 2022-5-12 07:59

英诗汉译：手提包 武夷山 手提包 作者： Ruth Fainlight（美国女诗人，1931年生） 译者：武夷山© 我母亲的皮制手提包， 被家书塞满 历经战乱她一直带在身边。 我母亲手提包的气味： 薄荷糖、口红 还有科蒂牌定妆粉。 那些信纸的样子， 边缘都摸挼 ...

个人分类: 译海扁舟|3482 次阅读|没有评论

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏