博文
全部博文|生活点滴|
科文交汇|
中医国粹|
换一个角度|
他山之石|
鼓与呼|
旧文重温|
书评书介|
东鳞西爪|
科林散叶|
科普小兵|
打油诗词|
阅读笔记|
图书情报学研究|
科学计量学研究|
译海扁舟|
区域发展|
- 我与DS的诗歌翻译对比42：哲学主题的打油诗
- 我与DS的诗歌翻译对比42： 哲学主题的打油诗 武夷山 哲学主题的打油诗 （2008） https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-35935.html 唯心主义哲学家贝克莱主教说，“存在就是被感知”。他声称，只有心是存在的，人们所有共享的体验和有形物体都是存在于上帝心中的观念的产物。英国学生写了两首打油 ...
- 我与DS的诗歌翻译对比41： 结尾出人意表的一首英文诗（2008）
- 我与DS的诗歌翻译对比41： 结尾出人意表的一首英文诗（2008） https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-34713.html 武夷山译 Richard Cory By Edwin Arlington Robinson Whenever Richard Cory went down town, We people on the pavement looked at him: He was ...
- 我与DS的诗歌翻译对比40： 爱因斯坦1952年写的一首小诗
- 我与DS的诗歌翻译对比40： 爱因斯坦1952年写的一首小诗 武夷山 https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-33882.html 爱因斯坦1952年写了一首小诗： The Wisdom of Dialectical Materialism, 1952 Through sweat and effort beyond compare To arrive at a small grain of truth? A fool is he ...
- 英诗汉译：十月
- 热度 2
- 英诗汉译：十月 武夷山 十月 作者： James Schuyler （ 1923– 1991 ， 20 世纪美国重要诗人、小说家） 译者：武夷山 © 图书铺满床， 落叶铺满草地。 小雨淅沥。 秋天来啦： 无序地，随落叶飘撒。 枫树的果实成熟了。苹果 脆生生地装进麻袋进了 ...
- 我与DS的诗歌翻译对比39： 英国诗人沃尔特. 德拉梅尔的一首诗
- 我与DS的诗歌翻译对比39： 英国诗人沃尔特. 德拉梅尔的一首诗 武夷山 https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-32758.html Calm was the evening, as if asleep, But sickled on high with brooding storm, Couched in invisible space, And, lo! I saw in utter silence sweep ...
- 古希腊戏剧家谈人生
- 古希腊戏剧家谈人生 武夷山 2026 年 5 月， W. W. Norton Company 出版公司出版了 James Romm （古希腊、古罗马文化与文明的研究专家）的著作， Since You're Mortal . . .: Life Lessons from the Lost Greek Plays （既然你终有一死……：来自失传希腊戏剧的人生教训）。 以 ...
- 我与DS的诗歌翻译对比38—— 威廉. 布莱克的最著名诗句
- 我与DS的诗歌翻译对比38—— 威廉. 布莱克的最著名诗句 武夷山 William Blake To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour. 武夷山©译 从一粒 ...
- 英诗汉译：致敬我的屁股
- 英诗汉译：致敬我的屁股 武夷山 美国黑人女诗人 Lucille Clifton1936-2010 ）是美国当代诗歌史上最受赞誉、获奖最多的诗人之一。她获得过的诗歌奖项包括： 美国国家图书奖（ National Book Award ）： 2000 年凭借《祝福小船： 1988-2000 年新诗与诗选》获奖； 1996 年《可怕的故事》也曾入围该奖决选名 ...
- 我与DS的诗歌翻译对比37：诗喻
- 我与DS的诗歌翻译对比37：诗喻 武夷山 诗喻（武夷山译）（2008） https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-30643.html Metric Figure By William Carlos Williams （1883-1963） THERE is a bird in the poplars— It is the sun! The leaves are little yellow fish ...
- 英诗汉译：正式开始打包
- 英诗汉译：正式开始打包 武夷山 正式开始打包 作者： Amanda Nadelberg （美国当代女诗人） 译者：武夷山 © 在某一时点我打断了停下来写作的过程 人生是过日子的印迹而不是键盘敲击。 我曾将动词围在脖子上 一边游泳一边用力思考 伸展我的腰背。 不要 ...
