科学网—Wuyishan的博文

设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

科学网 › 我的中心 › 博文 › Wuyishan的博文

Wuyishan

https://blog.sciencenet.cn/?1557

生活点滴| 科文交汇| 中医国粹| 换一个角度| 他山之石| 鼓与呼| 旧文重温| 书评书介| 东鳞西爪| 科林散叶| 科普小兵| 打油诗词| 阅读笔记| 图书情报学研究| 科学计量学研究| 译海扁舟| 区域发展|

我与DS的诗歌翻译对比53——狄金森：我是无名之辈: 武夷山 2026-9-30 06:47; 我与DS的诗歌翻译对比53——狄金森：我是无名之辈武夷山 https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-409486.html 狄金森：我是无名之辈武夷山©译我是无名之辈！你是谁？是否与我同类？若是，我俩就凑成了一对，但千万别说出，因为他们会将我俩驱逐。当个 ...; 个人分类: 译海扁舟|449 次阅读|没有评论

我与DS的诗歌翻译对比52. 一位新西兰管理学教授的自嘲打油诗（2010）: 武夷山 2026-9-26 06:34; 我与DS的诗歌翻译对比52. 一位新西兰管理学教授的自嘲打油诗（ 2010 ） https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-382217.html 题目：管理学教授 Kerr Inkson 武夷山 © 译想当年我年轻、气盛、潇洒，决定到一所商学院试一把。我学习了战略学和人力资源管理，还学了组织理论，多 ...; 个人分类: 译海扁舟|699 次阅读|没有评论

我与DS的诗歌翻译对比51：她走了: 武夷山 2026-9-18 06:30; 我与DS的诗歌翻译对比51：她走了武夷山 https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-400754.html 她走了 David Harkins （英国诗人兼画家，1958年生）武夷山© 试译你可以因为她的逝去而流泪，也可以因为她度过一生而笑微微。你可以闭上双眼，祈祷她能还阳 ...; 个人分类: 译海扁舟|1040 次阅读|没有评论

我与DS的诗歌翻译对比50：桑伯格诗集The People，Yes选译: 武夷山 2026-9-12 06:50; 我与DS的诗歌翻译对比50：桑伯格诗集 The People，Yes选译武夷山 https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-366981.html 武夷山译© 我们将看见我们将看见的。时间是伟大的老师。今天是我明天也许是你。这个旧铁砧嘲笑许许多多的破锤头。今天承受的苦痛也许成为明日回忆中 ...; 个人分类: 译海扁舟|1132 次阅读|没有评论

我与DS的诗歌翻译对比49：卡尔.桑伯格诗一首脸: 武夷山 2026-9-5 06:57; 我与DS的诗歌翻译对比49：卡尔.桑伯格诗一首脸武夷山脸 Carl Sandburg 武夷山© 译于1989年9月这张脸是你的，这张脸总是跟着你，你从来没有挑选它，从来没有，从来没有——是吗？这张脸，是人家交给你的我说得对不对？有人说，“这 ...; 个人分类: 译海扁舟|1233 次阅读|没有评论

我与DS的诗歌翻译对比48：一首哲学意味浓厚的诗（2010）: 武夷山 2026-8-31 06:31; 我与DS的诗歌翻译对比48：一首哲学意味浓厚的诗（2010）武夷山 https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-356666.html 礁岩海岸作者：Pille Bunnell（加拿大系统生态学家）武夷山© 译陡礁支撑着我但是不接受我的足迹我的造访没有踩坏它，也没有使之变形大海接受了我 ...; 个人分类: 译海扁舟|1006 次阅读|没有评论

我与DS的诗歌翻译对比47：西班牙长廊的自述: 武夷山 2026-8-25 06:24; 我与DS的诗歌翻译对比47：西班牙长廊的自述武夷山博主按：我当年阅读和试译下面这首诗的时候，没有抄录原文和作者的名字。若哪位英语爱好者根据译诗的内容能判断出原诗是什么，作者是谁，请告诉我，不胜感激。 1 月18日：LZ再次提供了原文，专此致谢！译诗：西班牙长廊的自述（ ...; 个人分类: 译海扁舟|1403 次阅读|没有评论

我与DS的诗歌翻译对比46：逝者（2008）: 武夷山 2026-8-16 16:47; 我与DS的诗歌翻译对比 46：逝者（2008）武夷山 The Dead Rupert Brooke （1887-1915） These hearts were woven of human joys and cares, Washed marvellously with sorrow, swift to mirth. The years had given them kindness. Dawn was theirs, ...; 个人分类: 译海扁舟|1772 次阅读|没有评论

我与DS的诗歌翻译对比45—— 爱米莉. 伯朗特诗：薄雾笼罩小山（2010）: 热度 1 武夷山 2026-8-7 06:25; 我与DS的诗歌翻译对比45—— 爱米莉. 伯朗特诗：薄雾笼罩小山（2010） https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-43206.html 武夷山80年代前期译，2008年10月修改 Mild the mist upon the hill Emily Brontë Mild the mist upon the hill Telling not of storms ...; 个人分类: 译海扁舟|1679 次阅读|2 个评论热度 1

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 85 下一页

会议

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2026-10-8 00:48

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部