姬扬的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/jiyang1971

博文

按标题搜索
再谈“译者的话”
热度 5 2022-5-24 10:01
直译是例外而不是法则 信达雅是理想而不是实操 关于翻译的事情,我讲过很多了,最近借着“译者的话”这个由头又讲了一下( 从“译者的话”看翻译 )。文章先是贴在科网博客里, 《返朴》转发 了以后,读者颇有一些评论。我看了这些评论,觉得有一些 ...
个人分类: 闲来读书|4209 次阅读|6 个评论 热度 5
德热纳在诺奖演讲中引用的诗
2022-5-14 22:08
游戏海与陆,名声多烦恼。 富贵与荣华,都如肥皂泡。 德热纳是法国著名物理学家,“因为发现从简单系统的有序现象中发展起来的研究方法能够推广至更复杂形态的物质(特别是液晶和聚合物)”而获得 1991 年的诺贝尔物理学奖。 他在获奖讲演《 ...
个人分类: 闲来读书|2326 次阅读|没有评论
从“译者的话”看翻译
热度 4 2022-5-14 21:35
现在的书太多了,看不过来。再说,看书容易,选书不容易,如何挑选翻译的书,就更难了。 译著有一个好处,就是有人认为这本书值得翻译,这个信息有助于你挑选,但是帮助并不太大,因为你不知道这个“值得”是什么意思。书名和作者,封面设计,腰封和封底的广告,目录和内容摘要,也都有些用,但是我认为 ...
个人分类: 闲来读书|5006 次阅读|6 个评论 热度 4
谈谈哥德巴赫猜想
热度 3 2022-3-7 21:35
在中国, 哥德巴赫猜想 是最著名未解决的数学难题了,没有之一。托徐迟和陈景润之福,很多人都知道 “ 1+1 ”这个问题,有些人甚至还知道,这个问题说的是:每个偶数都可以表示成两个质数之和。如果对数学更熟悉一些,还知道陈景润没有解决这个问题,他只解决了“ 1+2 ”的问题:每一个充分大的 ...
个人分类: 大众物理学|2959 次阅读|4 个评论 热度 3
[转载]采桑子·十年前是尊前客
2022-2-28 20:31
采桑子 ·十年前是尊前客 欧阳修 十年前是尊前客,月白风清 。 忧患凋零 , 老去光阴速可惊。 鬓华虽改心无改,试把金觥。 旧曲重听 , 犹似当年醉里声。 PS : 吴文英 : 思佳客 ·癸卯除夜 ...
个人分类: 感动我的文字|1494 次阅读|没有评论
参加“引力波数据分析学习班”
热度 2 2022-2-28 20:29
1 月 14 日,孙老师给我发来一个通知。他知道我对引力波感兴趣,特地告诉我兰州大学将在寒假期间举办一个 “引力波数据分析学习班”这是。 我去通知给出的网站看了一下,那里写着: 兰州大学与中科院数学院晨兴数学中心计划于 2022 年 2 月 7 日 -15 日邀请德州大学 Rio Grande Valley 分 ...
个人分类: 回忆点滴|1834 次阅读|3 个评论 热度 2
《忙总谈数学》pdf文件分享
2022-2-6 10:42
科学网博客现在不能下载文件,所以 上一篇博文 并没有起到分享的作用。 请到下面这个网址,下载《忙总谈数学》的 pdf 文件。 一共 17 个文件。 https://pan.baidu.com/s/1MMp6LQAIBqgkhLpyVyjIkg?pwd=6188 感谢博友刘老师的帮助。 忙总谈数学:管理科 ...
个人分类: 大众物理学|1937 次阅读|没有评论
[转载]忙总谈数学(共17讲)
热度 1 2022-1-22 22:22
忙总谈数学(共 17 讲) wxmang 在 2022 年 1 月 13 日的一篇帖子里(《瞎扯数学分析 3 、泛函分析简介》),忙总列出了他介绍过的数学帖子,一共 17 篇。因为这些帖子都是帖在豆瓣讨论组里的,不方便输入数学公式,看起来有些费劲。为了方便读者阅读,整理者用 LaTeX 输入了所有的 ...
个人分类: 大众物理学|2511 次阅读|5 个评论 热度 1
[转载]忙总谈数学:泛函分析简介
2022-1-20 10:32
这篇帖子是忙总介绍数学思维方式的最后一部分。主要介绍抽象思维的强大。这篇帖子重点介绍泛函分析( Functional Analysis )来源和发展。真正奠定现代泛函分析思想和框架的是希尔伯特和巴拿赫,而推动泛函分析发展的是冯·诺伊曼。 这篇帖子对数学基础不好或者抽象能力不强的人不友好,建议不要浪费时间。不过希望 ...
个人分类: 大众物理学|2237 次阅读|没有评论
[转载]wxmang:什么是好老师
热度 1 2022-1-17 21:59
什么是好老师 wxmang2016-11-07 15:33:41 https://www.douban.com/group/topic/92840842/?_i=2385066JcilJge,2385151JcilJge 韩愈说:师者,传道、授业、解惑者也。 我还要加一条:开阔眼界。尤其对平民家庭的孩子,这更重要。 平民家的孩子,囿于生活环境,视野受限,极度影响追求 ...
个人分类: 回忆点滴|1872 次阅读|2 个评论 热度 1

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2022-8-11 17:18

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部