科学网

 找回密码
  注册
今年出版了五本译著
热度 6 姬扬 2024-11-17 09:35
多少事,从来急; 天地转,光阴迫。 2024 年,我出版了 5 本译著,简单总结如下: 《磁学和磁性材料》 ,中国科学技术大学出版社( 2024 ) 中国科学院物理研究所韩秀峰老师领导和组织了这本书的翻译,译者有 20 多人,持续了大约 10 年,我自己是在五六年前加入的 ...
个人分类: 闲来读书|7116 次阅读|12 个评论 热度 6
《物理夜航船》译后记
热度 1 姬扬 2024-11-16 21:54
译后记:夜航人自有夜行法 徐一鸿教授( A. Zee )是美国著名的华裔物理学家、科普作家和教科书作者。他把自己几十年来的科研、教学和科普经验,应用到最近几年讲授的本科生专题课程,最终总结为《 物理夜航船:直觉和猜算 》这本书( Fly by Night Physics: How Physicists Use the Backs of En ...
个人分类: 闲来读书|1557 次阅读|2 个评论 热度 1
《自旋的故事》译者的话
姬扬 2024-11-16 21:45
《自旋的故事》这本书非常有趣,作者是著名的日本物理学家、诺贝尔物理学奖获得者朝永振一郎教授。朝永教授详细地描述了自旋这个物理概念的来源和发展,深入浅出地讲解了其中的物理规律以及相关的实验结果。 这本书的中译本是两位译者(姬扬和孙刚)共同合作的结果。 姬扬对这本书感兴趣是因为他长期从 ...
个人分类: 闲来读书|971 次阅读|没有评论
《一看就懂的半导体》译后记
姬扬 2024-11-16 21:38
这是我第一次应邀翻译与半导体有关的书,也是我翻译的第 4 本与半导体有关的书。半导体行业与我们的生活、工作和学习密切相关,它是世界上最大、最有价值的行业之一。最近几年,越来越多的人认识到半导体科技的重要性,希望了解半导体知识,但是往往被太多的专业术语吓住,以为需要很多的知识储备。现在不用怕 ...
个人分类: 闲来读书|978 次阅读|没有评论
《引力的影子》译后记
姬扬 2024-11-16 21:33
哈里·科林斯(Harry M. Collins, 1943-)是英国卡迪夫大学的社会学杰出研究教授,他还领导“知识、专业技能和科学”研究中心。柯林斯教授在同行评审的学术刊物上发表了一百多篇论文,他出版了20本书。《引力的影子》是2004年出版的关于引力波探测领域的科学社会学研究著作。 科林斯教授是研究科学学的专家 ...
个人分类: 闲来读书|5254 次阅读|2 个评论
《磁学和磁性材料》译者序
姬扬 2024-11-16 21:27
J. M. D. Coey教授是凝聚态物理和磁学领域的国际知名专家,是爱尔兰皇家科学院院士、英国皇家科学院院士、美国科学院外籍院士和欧洲科学院院士。他长期从事“磁学和磁性材料”及“自旋电子学”研究,在 Nature 、 Science 等重要国际学术杂志上发表SCI论文800余篇,论文总引用量超过60000次、H因子达110;其中被引用超 ...
个人分类: 闲来读书|1447 次阅读|没有评论
重译本?我去!
热度 3 姬扬 2024-10-23 19:17
五色令人目盲;五音令人耳聋; 五味令人口爽;五种译本,令人心发狂。 有位朋友拿着一本书来问我的意见,说是清华大学校长推荐的。 我在嘴上当然说,清华校长的推荐肯定不会错了,但在手上还是忍不住接过书翻了一下,结果却是大吃一惊。 这书的确是好书,因为我读过的,清华大学校长邱勇也 ...
个人分类: 闲来读书|5189 次阅读|5 个评论 热度 3
关于诺奖的评论和调侃
热度 7 姬扬 2024-10-18 19:32
前几天,应邀为“中国科协之声”写了一篇短文,谈谈我对 诺奖的看法。当时还写了一些调侃的话,但是觉得不一定合适,就自己删掉了。现在,诺奖的热度应该已经过去了,就在这里把我的评论和调侃都放出来吧。 我对诺奖的看法 姬扬 浙江大学物理学院 2024 年 10 月 ...
个人分类: 个人看法|14652 次阅读|11 个评论 热度 7
吐血推荐《概率论沉思录》
热度 9 姬扬 2024-9-1 20:52
吐血推荐 《 概率论沉思录》 2024.9.1 《 概率论沉思录》是物理学家杰尼斯( E. T. Jaynes)的遗著,由他的学生和同事布雷特索斯特编辑而成,译者廖海仁本来是学物理出身,后来转向数据挖掘工作。这本书写得好,编辑得好,翻译得也好,适合对概率论、科学推断和认知论感兴趣的读者。 ...
个人分类: 闲来读书|8072 次阅读|12 个评论 热度 9
再谈《郑和环球测绘与科学治史》
热度 1 姬扬 2024-6-25 08:01
前两天介绍了李兆良老师的历史研究论文集《 郑和环球测绘与科学治史 》,现在谈谈这本书可以改进的地方。 介绍《郑和环球测绘与科学治史》 2024-6-23 22:03 介绍《郑和环球测绘与科学治史》 《郑和环球测绘与科学治史》是李兆良老师的历史研究论文集, 2024年3月 由国际郑和 ...
个人分类: 闲来读书|1940 次阅读|2 个评论 热度 1

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-12-5 11:00

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部