写作需要先满足自己的表达需求

热度 4 张艺琼 2022-3-11 04:21

关于写作我有两个很深刻的洞见（难得见我如此不谦虚吧，哈哈，我不反常一把你们都不把我当回事）：1）写作难是个心理学问题，不是个语言学问题；2）写作课70%的时间应该用在教怎么改，而不是怎么写。今天的这篇文章跟两个洞见都有关。 我写东西其实不咋地，但经常有人找我帮他们看本子和论文。我指出问题后，除非我亲 ...

个人分类: 教学相长|7922 次阅读|5 个评论 热度 4

翻译纪伯伦的《论孩子》

热度 3 张艺琼 2021-12-26 07:46

我特别喜欢纪伯伦Prophet《先知》里面的那篇On Children《论孩子》，几年前就把它打印出来贴在冰箱门，提醒自己要培养孩子独立的人格。 每天都看它的原文，所以也不留意它的翻译。不是有句话说，Meaning is what is lost in translation.（打完这句话我又隐约觉得不对劲，好像不是这样说的，anyway，我想说的就是翻译 ...

个人分类: 闲话言语|7074 次阅读|9 个评论 热度 3

写着论文就进入了自卑与自负的死循环

热度 17 张艺琼 2021-12-23 13:59

这篇文章是应颜宁老师的闺蜜李一诺的邀请给她的新书写的书评。我答应下来不是想蹭一诺的流量，相反，是让一诺蹭我的流量。我其实并没有流量，但这恰恰是我的价值。我是一名大学老师，平时恨不得全世界都把我给忘了，我能安安静静地站讲台、写文章和陪孩子。和大部分职场女性一样，我竭力工作，尽心养娃。努力着，努力着， ...

个人分类: 成长点滴|19905 次阅读|40 个评论 热度 17

导师到底该如何当？

热度 11 张艺琼 2021-8-28 09:46

暑假前我问学生，暑假要不要保持两周一次的导读？你们决定，要不要我都可以（当我说要不要我都可以的时候，我是真的可以，但他们不相信，他们大概会觉得我就是套路）。他们信誓旦旦要！然后我就在我的暑期计划中slot了一个时间给这件事情。暑假开始，没有任何动静。我偷着乐，因为我可以干自己的活啊。但也小有失望，这不 ...

个人分类: 教学相长|7301 次阅读|22 个评论 热度 11

当投票成为程序正当性的必备环节

热度 8 张艺琼 2021-7-14 08:40

最近经历了一次特别荒谬的被投票事件，按我一贯作风，当然是要反抗。没人替你说话的时候，如果连你自己都不敢替自己发声，那只能天天自己高血压。发声不一定能改变，但不发声一定改变不了。发声是表达我的需求和态度，是对自己负责任。当然，吵架还可以复习一下我当年的辩论技巧。 抗议过程中跟各类人员轮番谈话，我快速 ...

个人分类: 吾省吾身|3618 次阅读|8 个评论 热度 8

挣不到工分的国际论文合作

热度 3 张艺琼 2020-8-14 17:21

疫情期间我收到利兹大学的Elisabetta Adami博士发来的一封邀请邮件，她想联合世界各地的符号学研究者发起一个项目，探讨疫情给我们的沟通带来的改变。例如，对于西方人来说，曾经拥抱和kiss是非常basic的人际交往行为，而疫情期间不能再抱了。面部表情是我们谈话中很重要的意义传达资源，却被口罩给遮住了。这些看起来很 ...

个人分类: 论文心得|12532 次阅读|10 个评论 热度 3

富布赖特学者的浴巾问题

热度 8 张艺琼 2020-7-27 09:23

我在坡县最好的大学读博士的时候，办公室来了个富布赖特的小姑娘 Annie ，建筑学专业的， Brown U 本科毕业，在业界工作了一年后申请到了 Fulbright Fellowship ，来 NUS 做 visiting ，好像是在 Human Geography 系。 2011 年夏末，国大的 U-Town 启用。 U-Town 的设计拿到一个国际建筑设计大奖，自然对她很有吸引 ...

个人分类: 成长点滴|8057 次阅读|15 个评论 热度 8

晒娃的研究深度

热度 3 张艺琼 2020-7-6 14:09

前言： 最近跟学生导读，学生总会对导读的论文提出各种意见，觉得这样也能发，也会觉得这样的分析太水了。我总想提醒他们，发论文和做研究是两码事。发论文的目的和道路都有千万条，但做研究的目的只有一个，就是通过你的努力推进我们对这个世界的认识。最近恰巧跟他们谈到分析深度的问题，觉得我的一个微信晒娃post非 ...

个人分类: 笑侃科研|5917 次阅读|3 个评论 热度 3

本页有 2 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏