科学网

 找回密码
  注册
科技英语“机器翻译”基础:谷歌翻译(Google translate)怎么样?
虞左俊 2024-2-7 07:25
客户问我是否愿意润色“学生翻译的文章”。我老老实实地说:不愿意。为什么?我担心翻译的质量不够好。 看过我的博客的你,知道我常常发“双语”博客。我只是想分享科普知识,没有时间追求“信、达、雅”。对我来说,谷歌翻译(Google translate;GT)不错。它翻译的文章,有错;但是,大概只有10%的“错” ...
个人分类: Scientific Translation|554 次阅读|没有评论
科技英语写作基础:The anthropogenic salt cycle
虞左俊 2024-1-23 02:54
The goal is to learn how to write better. 分析的目的是为了提高科技英语写作水平 ( 不是针对作者 ) 。 Green highlight is used to indicate good writing. 绿色 : 好好学习。 Yellow means questionable. 黄色:有 “ 问题 ” 。 Blue calls for your attention ...
个人分类: Scientific Writing|475 次阅读|没有评论
科技英语写作基础:Toxicological impact of micro(nano)plastics
虞左俊 2024-1-12 03:56
The goal is to learn how to write better. 分析的目的是为了提高科技英语写作水平 ( 不是针对作者 ) 。 Green highlight is used to indicate good writing. 绿色 : 好好学习。 Yellow means questionable. 黄色:有 “ 问题 ” 。 Blue calls for your attention ...
个人分类: Scientific Writing|521 次阅读|没有评论
科技英语写作基础:micro-nano plastics in bottled water
虞左俊 2024-1-10 14:57
The goal is to learn how to write better. 分析的目的是为了提高科技英语写作水平 ( 不是针对作者 ) 。 Green highlight is used to indicate good writing. 绿色 : 好好学习。 Yellow means questionable. 黄色:有 “ 问题 ” 。 Blue calls for your atten ...
个人分类: Scientific Writing|543 次阅读|没有评论
科技英语写作基础(for SIO):Salinity Variability
虞左俊 2023-11-27 08:12
The goal is to learn how to write better. 分析的目的是为了提高科技英语写作水平 (不是针对作者)。 Green highlight is used to indicate good writing. 绿色:好好学习。 Yellow means questionable. 黄色:有“问题”。 Blue calls for your attention. 蓝色:值得关注。 ...
个人分类: Scientific Writing|625 次阅读|没有评论
科技英语写作基础(for SIO):abstract on daily precipitation
虞左俊 2023-10-18 08:22
The goal is to learn how to write better. 分析的目的是为了提高科技英语写作水平 ( 不是针对作者 ) 。 Green highlight is used to indicate good writing. 绿色 : 好好学习。 Yellow means questionable. 黄色:有 “ 问题 ” 。 Blue calls for your at ...
个人分类: Scientific Writing|723 次阅读|没有评论
科技英语写作基础(for SIO):阅读摘要on Biological Scatterers
虞左俊 2023-10-16 07:33
The goal is to learn how to write better. 分析的目的是为了提高科技英语写作水平 ( 不是针对作者 ) 。 Green highlight is used to indicate good writing. 绿色 : 好好学习。 Yellow means questionable. 黄色:有“问题”。 Blue calls for your attention. ...
个人分类: Scientific Writing|653 次阅读|没有评论
科技英语写作基础(for SIO):阅读摘要on atmospheric forced changes
虞左俊 2023-10-9 06:43
The goal is to learn how to write better. 分析的目的是为了提高科技英语写作水平 ( 不是针对作者 ) 。 Green highlight is used to indicate good writing. 绿色 : 好好学习。 Yellow means questionable. 黄色:有“问题”。 Blue calls for your at ...
个人分类: For SIO|789 次阅读|1 个评论
黄婆卖瓜(任你选)
虞左俊 2023-8-26 09:42
疫情后第一次(计划)回国,本想以探亲访友为主,结果演变成“工作第一”。前几天,我把两个学分的英文写作/交流课压缩成一个学分,完成了备课第一步。难吗?应该不难。但是,各种组织细胞,包括表皮、脑细胞,还有肠道菌都有“反应(反抗?)”。显然,面临走出蜗居生活,它们需要一个适应期。 &nb ...
个人分类: Scientific Writing|1292 次阅读|没有评论
科技英语写作基础(系列):阅读用AI预报中期天气的文章
虞左俊 2023-7-17 06:10
Accurate medium-range global weather forecasting with 3D neural networks https://www.nature.com/articles/s41586-023-06185-3 My goal is to show how to write “better” (mainly in terms of grammar in this case). 目的:提高读者的科技英语写作水平 ( 不是跟作 ...
个人分类: Scientific Writing|1108 次阅读|没有评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-20 03:57

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部