尴尬的翻译

热度 22 马红孺 2016-8-1 07:46

大约三年前，收到中科大出版社编辑一个邮件，询问能否翻译马上庚的 Modern Theory of Critical Phenomena 一书。 当时，虽然健康状况非常糟糕，还是毫不犹豫地答应下来，生怕这个机会被人抢走。读研究生时，仔细读过这本书的前面几章。我的关于相变，临界现象的一点点知识，大多来自这本书。这本书虽然排版很差（事实 ...

个人分类: 生活点滴|14155 次阅读|36 个评论 热度 22

总算要满足教中学生的愿望了

热度 17 马红孺 2016-7-25 22:33

前几天被公务卡的事搞得很不爽，然后又引出个季向东吹牛事件，如同面对一碗变了味的冬瓜汤又看到上面漂一只苍蝇，让你的嗅觉和视觉都不舒服。好在吹牛的事关注的人不多，目前的九个评论有四个都来自文克玲老师。其实，季向东的吹牛是一以贯之的，我就不再展开说了，实在不想继续被恶心。不过文老师过去似乎很少关注本人的 ...

个人分类: 生活点滴|8617 次阅读|22 个评论 热度 17

求助：卡诺的大作的中文译本

热度 3 马红孺 2015-10-4 09:13

卡诺是热力学的最重要的奠基人之一。其大作 “论热的动力 和 开发此动力的机器” （REFLECTIONS ON THE MOTIVE-POWER OF HEAT, AND ON MACHINES FITTED TO DEVELOP THAT POWER）在热力学第二定律的建立过程中影响很大。最近，为新生开一门研讨课，此文将作为阅读材料，但搜索此文的中文翻译却一无所获。手头有英文翻 ...

个人分类: 普通物理|4011 次阅读|7 个评论 热度 3

温伯格的量子力学，很亲切

热度 6 马红孺 2013-3-30 08:58

前两天突然发现网上有温伯格老先生的量子力学，便随手下载了。当年读书时，常常为买一本影印的外文书而连续数天只吃咸菜就米饭，所以后来每当发现网上有可以免费下载的物理书，都会忍不住下载一本，其实大多数也就放在硬盘里，很可能这辈子也不会去读。 但是，温伯格不是常人，我曾经读过老先生的科普书，很喜欢；也试 ...

个人分类: 普通物理|10816 次阅读|11 个评论 热度 6

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏