ChatGPT: 关于“苏武牧羊北海边”的问答

热度 1 潘发勤 2023-5-14 19:44

ChatGPT: 关于“苏武牧羊北海边”的问答 2008 年，我想结合故乡甘肃民勤苏武牧羊的传说及相关文化遗址，从新课程所提倡的理念出发，为开发有关的乡土课程提供案例。由于苏武牧羊故事历史悠久，且有古文诗词、戏剧、歌曲、器乐、绘画等多种题材，又具有忠诚爱国的思想教育内容，可以从多元智能 ...

个人分类: 学习笔记|1717 次阅读|5 个评论 热度 1

用英韩日三语表达一则中国故事：秦赵二王鼓瑟击缻

潘发勤 2023-4-30 08:38

以下尝试用英韩日三语表达一则中国故事，可能会对当下国际交往与认知有点启示意义。 《史记 · 廉颇蔺相如列传》中 秦赵二王鼓瑟击缻 的故事 : 秦王饮酒酣，曰： “ 寡人窃闻赵王好音，请奏瑟。 ” 赵王鼓瑟。秦御史前书曰 “ 某年月日，秦王与赵王会 ...

个人分类: 语言文学|1393 次阅读|没有评论

Two international children\'s songs and Language learning

潘发勤 2022-6-1 12:34

Comparison of the lyrics of two international children's songs and their usage in language learning Children's songs are conducive to children's learning and development. Good songs can i mprove children’s language and communic ...

个人分类: 语言文学|2988 次阅读|没有评论

“纸老虎”一词因毛泽东的使用而普及到英语世界

潘发勤 2022-2-1 14:13

1.英文词典中的纸老虎 2.纸老虎女士 3. 许多领域中存在“纸老虎” 4. “凯尔特之虎“原来是纸老虎5. 无牙的纸老虎—心脏病 在上一篇短文《 虎年说虎：文字、器具与虎文化 》 中涉及到了与虎有关的词语转播。其中特别 ...

个人分类: 语言文学|8645 次阅读|没有评论

虎年说虎: 虎文字，虎文化

潘发勤 2022-1-30 22:58

一、象形构字而有“虎”字； 二、汉语词典中的虎字； 三、古代与虎有关的器具； 四、中国虎文化及相关语汇传播； 五、汉赋中对虎等猫科动物的铺陈 十二 ...

个人分类: 语言文学|6339 次阅读|1 个评论

咬文嚼字：“假贷居贿”还是“假货居贿”？

潘发勤 2022-1-23 09:19

读古文，会遇到不同版本中的用字不一的现象。由于文章 年代久远，在流传中难免有讹误 。有些估计是古人在书写中用笔稍有顿挫 ， 便会给识读的人带来不同的认知，如 “文”和“之”， 又如《 神女赋》中的“王”或“玉”互讹及其引发的封建伦理问题。对于不同的用字，有时两者都能解释得通，无伤大雅，也就不值得 ...

个人分类: 语言文学|3255 次阅读|没有评论

道德经 6－8 章句英译 Laotze- Tao Te Ching

潘发勤 2021-10-28 13:50

小黄老师办“浮山教育读书会”，引导弟子读经典《道德经》。此活动甚好，于是也给弟子们提供不同的英语译释，扩展视野。中文章句自古至今有不同的阐释，外语翻译自然也有不同的版本。（ 《老子》译本总目 ）。以下就《道德经》6－8 章句，选列两个版本中的英译。 ...

个人分类: 哲学|2233 次阅读|没有评论

北京出版社《古文观止》中的文字疏漏

潘发勤 2021-8-22 15:54

上篇博文谈到当年读书中的咬文嚼字，本博文的内容本来可以补充到上篇博文之后，但是由于博文已过了修改的时间（48小时），所以单独贴在这里。这是十几年前的阅读记录。 出版中 这些失误的出现， 一方面中国古文字本身的繁杂及当时输入技术的限制（某些字电脑打不出来），另一方面是出版社为 ...

个人分类: 语言文学|3003 次阅读|1 个评论

鉴赏辞典出版热之下的文字校对疏漏

潘发勤 2021-8-20 12:57

最近几篇博文涉及到英文辞书，于是又想起当年我阅读过的几本中文辞书。 上世纪80年代中期，出版界开始兴起了一股鉴赏辞典热。这股热大概是由上海辞书出版社1983年版的《唐诗鉴赏辞典》引起的。这部辞书是将文学欣赏与工具书有机地融为一体，首开辞典编纂新法之先河。出版后很快赢得市场，一再加印，出版界群起效 ...

个人分类: 语言文学|2811 次阅读|没有评论

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏