46）三言二拍（人文版插图本；岳麓书社插图本）

最近买了《谭正璧学术著作集》（13册），其中最重要的是《三言两拍源流考》，于是想起这几本旧白话小说来。它们多是从唐宋元明旧事野史演绎而成，所描绘的市井生活，比《金瓶梅》、《红楼梦》等“大书”要广阔丰富得多，因而也成为后来诸多戏剧的材料来源，如苏小妹难秦少游、唐伯虎点秋香、杜十娘沉百宝箱、李太白草蕃书、乔太守点鸳鸯等等。如今版本极多，有绣像插图的最好看。

47）王佐良：英国诗选（上海译文出版社）

学语言而不读那门语言的诗歌，是学习的缺失（或残疾）。名家英诗中英对照本很多，但译文往往与原诗有出入，而诗歌的英文不同于散文，有时很难读明白。王先生编选了历代英诗315首（长诗节选），为每个作者写了恰到好处的介绍，还请金立群老师做了详细的注释，是我见过的最可读的英诗课本。（王老先出版过本书所选诗歌的中译本，可以参考。）

48）周振甫：钱钟书《谈艺录》读本（中央编译出版社）

能直接读《谈艺录》当然好，但难免有疑惑。周先生这个选本将原书内容分类编排，并加注释和评说，将中国传统文学批评的概念和方法贯串其间，能使读者更容易进入中国古典艺术世界。这一点功课，可以作为读《管锥编》的热身。（选本不足者，是将钱先生随处所引西文都删除了，也未加申说。钱先生的学贯中西，只好去原书领略了。）

49）希尔伯特：直观几何（高等教育出版社）

这书很有年头了，出版社重印它也正是时候，因为还没有取代它的新书。英译本标题是Geometry and the Imagination，也许更能唤起读者的想象力。本书涉及的内容超过任何一本叫“几何”（不论初等几何还是微分几何）的教科书，包括了晶体的对称（群）、格点与数论、位形空间、极小曲面、共形映射和曲面的拓扑学等。它用图形将几何直观化，几乎没有一个“高级的”公式，因而适合任何背景的多少有点儿想象力的读者。（很多现代几何的书连一个图都没有了。）

四维八“面”体的三维投影在二维的样子

50) 本想找一本“最”有分量的书来压轴，但不知该找哪一本——也许是一本开放的书，如自然，生活，艺术；也许就是每个人自己……