||
泰戈尔在《飞鸟集》中有一句诗: “Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.”,被翻译为“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”,细想这句诗其实翻译得比原诗更有意境。说到夏花,首先让我想到的便是荷花,果然是美丽绚烂。夏花在炎热的焦阳下绽放,大多花期不长,却最充分地展示了她短暂的美丽,让人感动。而秋叶,其实也美得让人心醉,无论是枫叶的红还是银杏的黄,都有种轰轰烈烈的感觉,然后便在秋风中飘然落下。
朴树的《生如夏花》一直是我很喜欢的一个歌,只是他的那个版本总是唱不好,不久前看到毕夏在 “中国好声音” 中唱这个歌的伴奏视频,便学唱了一下,而唱这个歌的时候便自然想起那句“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美” 的诗句,所以特意去找了一首秋天的歌,琪琪格的《秋天的思念》,一首带着草原辽阔风格的歌。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-10-19 21:58
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社