中国科技期刊，首先要向丁光生教授创刊的《中国药理学报》学习：出英文版，进入SCI。最好，同时要出好（可与英文版中英对照的）中文网络版。逐渐大力提高科技人员英文写作能力。从长远目标来说，中华民族，要有志气成为中英双语的伟大的民族。

第二，在如何规划与办好中国科技期刊英文版、中文版的方面，中国科技期刊编辑学会、中科院自然科学期刊编辑研究会，要深入考察、研究非英语的发达国家科技期刊出版的实践与经验，如向俄罗斯、日本、德国、法国、意大利等国家的科技期刊编辑出版界学习。

第三，鲍海飞老师的博文（醒醒---迷茫中的中文期刊（中国科学网）），是好文章。但是，要醒醒者---好像真不应该仅仅是“迷茫中的中文期刊”，而好像更应该是学术界学科带头人与大学里的手握大权、手挥“学术评价、晋升标准”指挥棒的领导者。领导是关键！                                                        

                                            张云扬  （复旦大学上海医学院 复旦学报（医学版）编辑部 （已退休））