前些时间做证书的时候讲到Chinese Optics Letters时，我用了magazine。刚才杨老师讲，其实journal才是最合适的，我查了一下，的确如此。幸亏发现的及时，不然要犯大错误了。Dr.exe上的解释比较清楚，转录于此：

--------------------------------------------------------------

journal表示的是学术性的刊物或者机关刊物。如：The study appeared in a leading medical journal.这篇研究报告发表在一份一流的医学杂志上。That engineering society distributes its journal to all members.那个工程学会将会刊发给所有成员。

另外，journal还可表示“日记、日志”。如：She kept a journal for her activities.她把自己的活动记成日记。Do you keep a journal of the amount of work you do?你对自己所做的工作有没有日志？

magazine则是最常用的，意思也最泛，表示一般的杂志、刊物。如：He made some money form writing short stories for magazine.他给杂志写短篇小说挣了一些钱。

------------------------------------------

英语学习还得加强，一直以来有些松懈，以此记之。