|||
清明时节雨纷纷,行人路上如(欲)断魂
这是为什么?为什么路上的行人好像丢了魂魄?成了行尸走肉?难道此时是路人魂魄已经出窍,都和死去的人的鬼魂团聚去了?
后来,我才发现这首诗歌被搞错了一个“字”,即“如”应该是“欲”,不是“好像”的意思,而是“想要”的意思,即“清明时节雨纷纷,行人路上欲断魂”。那么路上行人为什么想“断魂”?
“断魂”
销魂。形容情深或哀伤。
Grant them eternal rest, Lord,
and let perpetual light shine on them.
You are praised, God, in Zion,
and homage will be paid to You in Jerusalem.
Hear my prayer,
to You all flesh will come.
Grant them eternal rest, Lord,
and let perpetual light shine on them.
Lord, have mercy on us.
Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.
Day of wrath, day of anger
will dissolve the world in ashes,
as foretold by David and the Sibyl.
Great trembling there will be
when the Judge descends from heaven
to examine all things closely.
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-9-27 10:52
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社