博文
You raise me up: 致我们的父亲母亲
|||
You raise me up: 致我们的父亲母亲
最近接连看到关于父亲母亲的文章，心里很多感触，有时也夹杂着沉重。那些替我们承受了艰难苦难甚至灾难的父亲母亲们，那些随着我们日渐成长而变得单薄憔悴的父亲母亲们，或者有些话我们时常羞于启齿，又或者所有的语言有时都变得苍白。。。不禁想起了美国情歌王子Josh Groban （乔许·葛洛班）当年那首令人听得热泪盈眶的《You raise me up》(原唱Secret Garden）。就把这首歌献给天下所有的父亲母亲吧：You raise me up so I can stand on mountains, you raise me up to walk on stormy seas. I'm strong when I'm on your shoulders, you raise me up to more than I can be.
You raise me up
When I am down 当我失意低落之时
and, oh my soul, so weary; 我的精神，是那么疲倦不堪
When troubles come 当烦恼困难袭来之际
and my heart burdened be; 我的内心，是那么负担沉重
Then, I am still 然而，我默默的伫立
and wait here in the silence, 静静的等待
Until you come 直到你的来临
and sit awhile with me. 片刻地和我在一起
You raise me up, 你激励了我
so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巅
You raise me up, 你鼓舞了我
to walk on stormy seas; 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, 在你坚实的臂膀上
when I am on your shoulders; 我变得坚韧强壮
You raise me up: 你的鼓励
To more than I can be. 使我超越了自我
There is no life - 世上没有——
no life without its hunger; 没有失去热望的生命
Each restless heart 每颗悸动的心
beats so imperfectly; 也都跳动得不那么完美
But when you come 但是你的到来
and I am filled with wonder, 让我心中充满了奇迹
Sometimes, I think 甚至有时我认为 因为有你
I glimpse eternity. 我瞥见了永恒
You raise me up, 你激励了我
so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巅
You raise me up, 你鼓舞了我
to walk on stormy seas; 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, 在你坚实的臂膀上
when I am on your shoulders; 我变得坚韧强壮
You raise me up: 你的鼓励
To more than I can be. 使我超越了自我
*歌词及中文翻译来自网络
[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzIzNTY3Mzky/v.swf[/flash]
https://blog.sciencenet.cn/blog-627086-645492.html
上一篇：你是我的康桥（增补版）
下一篇：力量
最近接连看到关于父亲母亲的文章，心里很多感触，有时也夹杂着沉重。那些替我们承受了艰难苦难甚至灾难的父亲母亲们，那些随着我们日渐成长而变得单薄憔悴的父亲母亲们，或者有些话我们时常羞于启齿，又或者所有的语言有时都变得苍白。。。不禁想起了美国情歌王子Josh Groban （乔许·葛洛班）当年那首令人听得热泪盈眶的《You raise me up》(原唱Secret Garden）。就把这首歌献给天下所有的父亲母亲吧：You raise me up so I can stand on mountains, you raise me up to walk on stormy seas. I'm strong when I'm on your shoulders, you raise me up to more than I can be.
You raise me up
When I am down 当我失意低落之时
and, oh my soul, so weary; 我的精神，是那么疲倦不堪
When troubles come 当烦恼困难袭来之际
and my heart burdened be; 我的内心，是那么负担沉重
Then, I am still 然而，我默默的伫立
and wait here in the silence, 静静的等待
Until you come 直到你的来临
and sit awhile with me. 片刻地和我在一起
You raise me up, 你激励了我
so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巅
You raise me up, 你鼓舞了我
to walk on stormy seas; 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, 在你坚实的臂膀上
when I am on your shoulders; 我变得坚韧强壮
You raise me up: 你的鼓励
To more than I can be. 使我超越了自我
There is no life - 世上没有——
no life without its hunger; 没有失去热望的生命
Each restless heart 每颗悸动的心
beats so imperfectly; 也都跳动得不那么完美
But when you come 但是你的到来
and I am filled with wonder, 让我心中充满了奇迹
Sometimes, I think 甚至有时我认为 因为有你
I glimpse eternity. 我瞥见了永恒
You raise me up, 你激励了我
so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巅
You raise me up, 你鼓舞了我
to walk on stormy seas; 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, 在你坚实的臂膀上
when I am on your shoulders; 我变得坚韧强壮
You raise me up: 你的鼓励
To more than I can be. 使我超越了自我
*歌词及中文翻译来自网络
[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzIzNTY3Mzky/v.swf[/flash]
https://blog.sciencenet.cn/blog-627086-645492.html
上一篇：你是我的康桥（增补版）
下一篇：力量
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
- • 缱绻星光下
- • 边走边拍：涟漪
- • 平等机会、公平竞争、当徐志摩遇上牛顿
- • 再谈美国精神：平等机会法与肯尼迪的梦想
- • 力量
- • 你是我的康桥（增补版）