|||
刚发表的博文《图灵测试:你幸福吗?》,是比较典型的标题党。
喻海军留言说:Are u fulfilled ? 我回答:“我吃饱了”。
蒋叔留言说:“ 你幸福吗?”这个问题,中国人和西方人在回答时,谁更像机器?
随后就看到了刘洋的博文《美国版【你幸福吗?】视频》(http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1750&do=blog&id=625787 )。你说巧不巧?
看了视频,除了感到美国人对“fulfilled”也比较陌生外,也觉得6分38秒左右的老太太和最后的黑人说的有意思。一个是阅尽沧桑后的知足和达观,一个是天真未泯的自然和率直,有趣的是都提到了朋友。你觉得中国人和西方人,谁更像机器呢?
老实说,如果我被问到,凭我的英语听力和口语,我也许真的会说:"Yes, I just had a big stake!"
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-10-19 23:32
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社