用 LaTex 格式化中英文文本，我喜欢 CJK，因为它简单、易用。可能很多人更喜欢 CTeX，在这里我不考虑它。同时，以下内容所涉及的安装、使用均为 GNU/Linux 环境下的实现（我使用过的发布是：Fedora 和 Scientific Linux）。

关于这样的帖子可能很多，但是散落于网络的各个角落，不一定容易找全，因此希望这里的内容于读者有益：主要针对满足于初步的、基本的要求的用户。

1，安装 TeX Live 。

以 TeX Live 2012 为例子。DVD iso 文档的下载地址可以在这里找到：
http://tug.org/texlive/acquire.html
一个好用的镜像是：
http://mirrors.ustc.edu.cn/CTAN/systems/texlive/Images/texlive2012-20120701.iso
完成之后，以超级用户的身份把下载的 DVD 文档挂载到方便的目录下。比如可以是：
su
mkdir /tmp/texlive-tmp
mount -t iso9660 /texlive-directory/texlive2012-20120701.iso /tmp/texlive-tmp -o loop
其中，/texlive-directory 是 iso 文档存放的目录。安装是简单的：
cd /tmp/texlive-tmp
./install-tl
安装的过程是交互式的。其中需要安装目录的选择。默认的目录是  /usr/local/texlive/2012 ,我就用这个目录。以上是以 root 身份安装的 TeX Live，所有正常用户都可以使用。为了让自己（作为普通用户）能够顺利地使用已经安装的软件，需要把下列文档中的路径加入主目录的 .bash_profile 文件中（集中地放在最后就可以）：

texlive-path.txt

添加完路径，注销 X 窗口，重新登陆。至此 LaTex 已经可以使用。如果不使用中文的话，下面的内容可以忽略。

2，安装 CJK。

在完成 TeX Live 的安装之后，我们会发现 cjk 已经被安装完成。所以，可以直接使用。

3，中文字体的安装。

首先是中文字体的生成。如果对这个感兴趣，可以参考：
http://blog.chinaunix.net/uid-20507571-id-1661004.html
我当初参考的就是这个。可惜的是，近几年新发布的 TeX Live 的文件系统结构有一些新的变化。所以上面这个帖子的一些步骤是需要做一些与时俱进的修正的。

跳过字体生成的步骤。我把我已经生成的几个可用字体放在附录中，可以直接使用：
hei kai lishu song youyuan
分别对应“黑体”，“楷体”，“隶书”，“宋体”，“幼圆”。把下列附件

fonts.part01.rar  

fonts.part02.rar

fonts.part03.rar

fonts.part04.rar

fonts.part05.rar

fonts.part06.rar

fonts.part07.rar

fonts.part08.rar

fonts.part09.rar

fonts.part10.rar

fonts.part11.rar

fonts.part12.rar

（解压缩后得到的 fonts 文件夹）替换下面的文件夹：
/usr/local/texlive/texmf-local/fonts
在安装 TeX Live 2012 的时候，上述文件夹（树）就已经建立，但都是空的（没有实际性内容）。再把如下附件

CJK.tar.bz2

（解压缩得到的 CJK 文件夹）复制到下面的文件夹中：
/usr/local/texlive/texmf-local/tex/latex
这样，字体安装基本结束。

4，更新文件系统。

在使用之前，我们需要更新文件系统（以 root 身份）：
su
texhash
updmap-sys --enable Map song.map
updmap-sys --enable Map hei.map
updmap-sys --enable Map kai.map
上面的三个命令更新的是三种字体：宋，黑，楷。其它字体当然是类似的。如果上述 updmap-sys 命令返回错误信息，可以尝试用绝对路径：
updmap-sys --enable Map /usr/local/texlive/texmf-local/fonts/map/dvips/CJK/song.map
updmap-sys --enable Map /usr/local/texlive/texmf-local/fonts/map/dvips/CJK/hei.map
updmap-sys --enable Map /usr/local/texlive/texmf-local/fonts/map/dvips/CJK/kai.map
如果一切顺利，中文的使用应该就没有问题了。

5，一个例子。

为了方便读者，我把一个示例文件放在附录中：

中文示例.tex

可以直接编译：

latex 中文示例.tex

latex 中文示例.tex

dvipdf 中文示例.dvi

就能得到 pdf 文档“中文示例.pdf”（ latex 两次以上是为了得到正确的目录信息）。如果一切正常，将有正确的中文正文输出和正确的中文书签显示。

6，参考文献（信息）

http://blog.chinaunix.net/uid-20507571-id-1661004.html
http://hi.baidu.com/mkfohvigwmbdtvq/item/735c98c6edc36412b67a2456
等等。