刘鹰翔分享 http://blog.sciencenet.cn/u/liuyingxiang

博文

妈妈咪呀

已有 8595 次阅读 2012-5-21 00:34 |个人分类:生活点滴|系统分类:海外观察| different, friends, possible

     俺家小朋友现在高中读书,非常辛苦,压力山大。想着怎么为孩子减轻压力呢?适逢广州珠江数码集团有限公司推出高清互动电视业务“甜果时光”,就是换了一个高清互动电视机顶盒。在点播节目中,我发现了梅丽尔斯特里普主演的电影《妈妈咪呀》,非常好看。里面还有瑞典ABBA合唱团的20来首歌,而且ABBA合唱团两位男乐手还出现在电影中。孩子还到网上寻找《妈妈咪呀》的背景资料。比如,2001年,为减轻“911”恐怖事件给孩子带来的心理压力和阴影,梅丽尔斯特里普专门带孩子及其小伙伴到百老汇观看音乐剧《妈妈咪呀》,孩子非常高兴和快乐,梅丽尔斯特里普见到此状,还第一次专门以“粉丝”的名义写信给剧组,感谢他们给孩子带来的快乐时光。时隔7年,电影摄制组拿着那封信登门来找梅丽尔斯特里普请她主演影片《妈妈咪呀》,梅丽尔斯特里普非常惊讶,连声问:你们确定是我吗。

      下面是我在网上找到的英文电影简介(文中蓝色字体为影片中演唱的ABBA合唱团的歌曲,非常好听):

On a Greek island called Kalokairi, 20-year-old bride-to-be Sophie Sheridan posts three wedding invitations ("I Have a Dream") to different men, who set off for the wedding.

Sophie's bridesmaids and best friends, Ali and Lisa, arrive before the wedding. Sophie reveals that she found her mother's diary and learned she has three possible fathers: New York-based Irish architect Sam Carmichael, Swedish adventurer and writer Bill Andersson, and British banker Harry Bright. She invited them without telling her mother, believing that after she spends time with them she will know who her father is ("Honey, Honey"). Villa owner Donna Sheridan is ecstatic to reunite with her former bandmates, wisecracking author Rosie and wealthy multiple divorcée Tanya, and reveals her bafflement at her daughter's desire to get married. Donna shows off the villa, rumored to be built on the legendary fountain of Aphrodite, and explains her precarious finances to Rosie and Tanya ("Money, Money, Money"). The three men arrive, and Sophie smuggles them to their room and explains that she, not her mother, sent the invitations. She begs them to hide so Donna will have a surprise at the wedding: seeing the old friends of whom she "so often" favorably speaks. They overhear Donna working (humming "Fernando") and swear to Sophie they will not reveal her secret.

Donna spies them and is dumbfounded to find herself facing former lovers she could never forget ("Mamma Mia"), and is adamant that they leave. She confides in Tanya and Rosie ("Chiquitita") a secret she has kept from everyone — she is uncertain which of the three men is Sophie's father. Tanya and Rosie rally her spirits by getting Donna to dance with the female staff and islanders ("Dancing Queen"). Sophie finds the men aboard Bill's yacht, and they sail around Kalokairi ("Our Last Summer") and tell stories of Donna as a carefree girl. Sophie musters up the courage to speak with her fiancé Sky about her ploy, but loses her nerve. Sky and Sophie sing to each other ("Lay All Your Love on Me"), but are interrupted when Sky is snatched for his bachelor party.

At Sophie's hen party, Donna, Tanya and Rosie perform as Donna and The Dynamos ("Super Trouper"). Sophie is delighted to see her mother rock out, but becomes nervous when the festivities are interrupted by the arrival of Sam, Bill and Harry. She decides to talk with each of her three prospective dads alone. While her girlfriends dance with the men ("Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)"), Sophie learns from Bill that Donna received the money to invest in her villa from his great aunt Sofia. Sophie guesses she must be Sofia's namesake and Bill is her father. She asks him to give her away and to keep their secret from Donna until the wedding. Sophie's happiness is short-lived as Sam and Harry each tell her they must be her dad and will give her away ("Voulez-Vous"). A shocked Sophie cannot tell them the truth and, overwhelmed by the consequences of her actions, faints.

In the morning, Rosie and Tanya reassure Donna they will take care of the men. On Bill's boat, Bill and Harry are about to confide in each other, but are interrupted by Rosie. Donna confronts Sophie in the courtyard, believing Sophie wants the wedding stopped. Sophie says that all she wants is to avoid her mother's mistakes and storms off. An upset Donna is accosted by Sam, concerned about Sophie getting married so young. Donna confronts him and both realize they still have feelings for each other ("SOS"). Down on the beach, Tanya and young Pepper continue their flirtations from the previous night ("Does Your Mother Know"). Sophie confesses to Sky and asks for his help. He reacts angrily to his fiancée's deception and Sophie turns to her mother for support. As Donna helps her daughter dress for the wedding, their rift is healed and Donna reminisces about Sophie's childhood and how quickly she has grown ("Slipping Through My Fingers"). Sophie asks Donna to give her away. As the bridal party walks to the chapel, Sam intercepts Donna and begs her to talk. She reveals the pain she felt over losing him ("The Winner Takes It All").

When Sophie and Donna are walking down the aisle, the band plays the tune of "Knowing Me, Knowing You". Donna tells Sophie that her father is present but he could be any of the three men, whom Sophie admits to inviting. Sam reveals that although he left to get married, he did not go through with it, and returned only to find Donna with another man. Harry confesses that Donna was the first and last woman he loved. The three men concur that they would be happy to be one-third of a father for Sophie. She tells Sky that they should postpone their wedding and travel the world as they have wanted. Sam proposes to Donna ("I Do, I Do, I Do, I Do, I Do"). She accepts and they are married. At the wedding reception, Sam sings to Donna ("When All Is Said and Done"), which prompts Rosie to make a play for Bill ("Take a Chance on Me"). All the couples present proclaim their love ("Mamma Mia" reprise), as their raucous dancing causes the ground to crack and erupt with water from the fountain of Aphrodite. Sophie and Sky bid farewell to Kalokairi and sail away ("I Have a Dream" reprise).

During the principal credits, Donna, Tanya and Rosie reprise "Dancing Queen", followed by "Waterloo" with the rest of the cast. Amanda Seyfried sings "Thank You for the Music" over the end credits.

    最后是我在网上找到的关于ABBA合唱团的博客(http://abbamikory.blogs.com/),里面有很多照片,其中有梅丽尔斯特里普等电影演员与ABBA合唱团两名女歌手的见面照片,挺有意思的。

Mm21



https://blog.sciencenet.cn/blog-297341-573201.html

上一篇:谷歌搜索引擎算法发现癌症生物标记物
下一篇:关于第四轮学科评估结果的一点儿想法
收藏 IP: 210.38.105.*| 热度|

4 曹聪 黎夏 郭战胜 胡江平

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (4 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-12-26 22:35

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部