科学网—考槃在涧-心外有物趣男- 杨玲

考槃在涧/诗经·国风·卫风

考槃在涧，

硕人之宽。

独寤寐言，

永矢弗谖。

考槃在阿，

硕人之薖。

独寤寐歌，

永矢弗过。

考槃在陆，

硕人之轴。

独寤寐宿，

永矢弗告。

这首诗历来解读不一，有的说是“女子梦见一个壮美的男子在野外扣盘而歌”，有的说是“歌描述庄公隐居避世之乐”。毛诗：考盘，刺庄公也。不能继先公之业、使贤者退而穷处。莫衷一是。

就是“考槃”也有多种解释，有的释为“敲/击/扣盘槃/作磐”，《毛传》说：“考，成；槃，乐。”朱熹《诗集传》引陈傅良说“考，扣也；槃，器名。盖扣之以节歌，如鼓盆拊缶之为乐也。”黄燻《诗解》：“考槃者，犹考击其乐以自乐也。”有的释为“考落/建成/落成木屋”。 还有的释为“盘桓之意，指避世隐居”。