博文
第一次做英文presentation
|||
第一次做英文presentation
终于做了有史以来我的第一次英文presentation，就在3月27日，周二，下午3点多。现在想想，一周以前觉得千难万难，也不过如此，英文presentation并不难，难的是怎样用自己的话去叙述幻灯片的item，以及如何和评委们进行英文交流。
一周以前的这时候，3月20号下午六点钟，导师发邮件要求我去给瑞典KI的专家们做一个项目建议的汇报，当时还以为我看错了，英文的presentation，这辈子还是第一次，而且居然还是给外国专家做项目申请的，我能承担这个重任吗？我发短信给导师让再考虑一下，这么重大的任务我担心目前的能力无法承担，而且项目合作的评审，如此大局，我区区一小硕还是研一的学生，能担起来吗？导师说不难的，而且我没有拿下课题的任务，权当一次锻炼机会了。想想也是，确实不能推辞了，便回复说，谢谢您的信任，我一定努力完成任务。
想想，我这个当开山弟子的，也确实挺辛苦，谁也不能指望，只能自己硬着头皮顶下来，没有师兄可以咨询，谁也不能依赖，有事情的时候只能直接和导师商量，而导师也很忙，只能提一些指点性的建议，所以具体还得我自己操刀，而且导师还不停催我做快点，天哪，压力山大。
回复完短信，便该我纠结了。导师申请的课题是创伤性昏迷的基因易感性研究，microRNA与SNP相关的，而我一直在做循证医学，两者完全不搭边。而导师也发来了幻灯片、课题背景的中文情况和他在爱丁堡的发言稿的要点，其他材料完全需要我自己去了解。
只有一周时间，去做一个英文presentation，肿么办？
我想到在网上搜索相关综述的方法，当时也确实下载了好几篇中文的或者英文的。可我天生有个性格缺点，凡事都有点拖拉，一开始总会想很多，想做到最好，然后逼到最后一刻，才正式开始，然后哗哗哗的，还效率特高。好吧，这个缺点确实害了我不少，不懂时间管理，像梁主任说的，结果弄的自己最后一刻像“疯”了一样。同样，做这次presentation准备的时候，我也直到前天晚上才开始准备，之前压力巨大，总在反思怎样怎样可以把幻灯片给做的更好，周末又回了一次家拿西装，直到上周六的晚上才开始准备，居然神奇般的在周日上午给完成了。呵呵，这个效率。。。想想，去年10月份我给cochrane审稿的时候也是，给我两周时间，我之前反复查来查去，直到第十天导师提醒我的时候，我才开始动笔，竟然一个中午就给写完了，然后和导师随便讨论了一下，在最后期限之前给英国方面发了过去。
我这个习惯真的需要改了。
上周日写完发言稿发给导师，将近写了1400字，导师看了之后说还行，于是我便开始背诵和各种准备了。现在想来，这两天的辛苦，全是因为我时间安排不够合理，所以不停的背啊背啊的，昨晚还跑到车库里面，足足背了几个小时，呵呵，这个习惯再不改，非要把我害惨不可。
直到今天早上，我还只能把发言稿马马虎虎背下来，中午十点半的时候去科教楼207门口看了一下，好几个外国专家在那里，我有点紧张了，于是给爸爸打了个电话，给重庆的张同学诉说了一下自己的紧张情绪，之后便在宿舍再次复习发言稿了。导师说我可以拿发言稿上去念，我在想，怎么可能呢。事实证明，在一次公开演讲的时候，之前一定要把稿子滚瓜烂熟完全背熟，越是准备充分，越自信；还有就是临场应变能力的培养，对于英文presentation来说，就是英文的功底一定要好，尤其必须要听懂外国人的问题，否则上台后别提有多丢人了。这次我是完全没法看到发言稿，一方面站着演说，字体太小，另一方面，我说英文的速度，也没法跟得上稿子。所以，以后切记，务必准备充分，别相信别人说可以拿稿子上去念，就马马虎虎准备了，对自己要求严点，是为了减少犯错，不能人云亦云。
在宿舍待到12点50，我就已经换好西装，准备出发了。在镜子里面给自己一个甜甜的微笑，呵呵，肯定行的。
等1点钟到会议室时，还木有到场。好吧，提前熟悉场地，消除自己的紧张情绪。我排在第五个发言，前面几个分别是邹刚明（新华）、朱x（仁济高维强的副研究员，05年去美国加州大学读博，今年2月份回国的）、于烨（基础医学院）、陈生弟（牛人啊，神内的全国主委，没想到他的英文也不怎么滴，确实起到给我减压的作用），下面就是我和新华神外的两个老师了。
到我上场时，我还真想不到自己有点紧张，说着说着，居然额头上流汗，有点小尴尬，便直接对在场的外国人说“sorry, I am little nervous and the sweet…May be today is hot…”呵呵，有时候经验不足紧张的话，坦白或许是个不错的方法，他们表示很理解，研究生嘛，还是第一次的英文presentation，紧张也正常。我说英文时语速很快，连读弱读什么的全都用上了，加上发音还不错，尽管专业问题我确实不懂，说了句“I am also new to this project and I cannot tell a lot”。外国人在下面却说没关系，你的英文很不错什么的。这也算是自己的一点小收获吧，以后一定好好学习英文。
写的比较凌乱，根本想表达的意思就是：改正之前的习惯，早期的时候充分准备，把事情又快又好的完成，千万不要拖延，以免自己被动。另外，就是一定、千万、绝对不能忽视英文交流的学习，尤其听力是我的弱项。第三，多多挑战自己，尽管参加事情之前会比较纠结，但不论结果，后来的收获绝对是甜美的，就凭这个就值得一拼。第四，克服自己的悲观忧伤情绪，其实并不是很多事情都没有意思，而是我压根就带着一种怕苦怕难的情绪，总把很多事情往坏处想，我如何能够承担挑战，参与各种活动，提升自己？
在文章末尾转载一个别人第一次做presentation的经验，以资学习，以后还会有更多的presentation，一切都在不断学习，期待今后能做的越来越好。
（转载链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b31c92f010007d7.html）
周六和周日有个亚洲的方面的专业会议在河海召开,正好自己有一篇文章被录用,会议注册后,老板叫我准备一下,在分组讨论的时候自己要做一个PRESENTATION,因为会议的工作语言是英文,而且所收的稿件都是英文,所以必须用英文宣讲。
按照日程排在了周日下午。周六上午报道开会，自己没有U盘，拿了一个读卡器装了一个2G的记忆棒把自己的PPT拷了进去，结果晚上回宿舍时候，因为连读卡器一起放在上衣口袋里，而上衣又拿在手上，结果中途掉在地上浑然不知，等发现后一路寻找未果，那个棒子是去年年底价格还没有下跌的时候买的，1959的高速棒子，好象花了320块，今天重新去买读卡器的时候，买卡的老板娘说1959的记忆棒已经不生产，质量还是很不错的虽然是组棒，心还是疼了好一阵，自己也太大意了，不过以后绝不在上衣口袋里放任何东西，现在手头只有一个512M的行棒配手机，一个1939的低速棒配小P，自己的粗心大意还是让自己小小破财一把。
算了，言归正传，本人英文口语不算太好，所以得知要做英文宣讲后，还是自己模拟排练了几次，等到周日下午宣讲，老板看我一直低头看演讲稿，然后说不要紧张，其实自己倒不是紧张，不过就是担心在台上被一个单词卡壳那么比较尴尬，很多专业词汇自己认识但很少说过，也算是一个熟悉过程。等到自己上场，因为六点要吃饭，我的场次被排在中间，而之前几个人所用时间超过规定的15min，chairman是个老外，一直在旁边强调on time，自己上来，还好因为之前准备，所以基本上没有卡壳，基本上算很流利说下来，等结束后，chairman说:Thank you for saving 3 min for us.
还好，没有想象中的紧张，不过当时觉得自己快得似乎有一点超过自己的思维了，反正12min嘴就一直没有停过，其实这种类似报告并不在意你的E文发音有多标准，即使不是很标准在场的老外会用心地去听明白如同我们听外国人说中文是一个道理，关键是一定要流利，这样说下来，感觉就会很好。会后，和一个Colorado state university 的一个P.H.D聊天，他也是一个中国人过去读博，然后他说第一次的英文PRESENTATION能做成这样已经很不错了，关键还是一个流利，还是有赖于生活中的词汇积累以及不间断的训练。
另外一篇presentation的经验：http://www.douban.com/group/topic/10163181/
https://blog.sciencenet.cn/blog-677586-552334.html
上一篇：英文表达1：引用别人的研究，或与前人的研究对比
