Cruiser/ cabin cruiser是可住宿游艇，尺寸要小得多

查词典Cruiser，作为轮（船）有两义：1、a high-speed, long-range warship of medium displacement, armed with medium calibre weapons or missiles巡洋舰；2、Also called: cabin cruiser  a pleasure boat, esp one that is power-driven and has a cabin可住宿游艇。

详细文字和图片可查：http://en.wikipedia.org/wiki/Cabin_cruiser

其字源是：1670s, agent noun from Cruise, or, probably, borrowed from similar words in neighboring languages (e.g. Du. kruiser, Fr. croiseur), originally a warship built to cruise and protect commerce or chase hostile ships (but in 18c. often applied to privateers)

Cruise没这个意思。

passenger liner（客轮、游轮）为什么开始译为邮轮？

英国早期的蒸汽轮船/客船（Steam-ship or Steamer，passenger liner）很多与Royal Mail公司有合同，运载游客的同时，运送邮件，因此轮船冠名时前面用RMS，即Royal Mail Ship（皇家邮轮/船）。见：http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Mail_Ship

20世纪初由英国白星航运公司制造的一艘豪华客轮——泰坦尼克号(Titanic)，就是当时世界上最大的豪华客轮。其名称也称为RMS Titanic。见：http://en.wikipedia.org/wiki/RMS_Titanic

现在一般都不译“邮轮”，译为“游轮/客轮”。