一百年前与一百年后

武夷山

2012年第1期《读书》杂志发表了张欣的文章，“正统的新声----读切斯特顿《回到正统》”。文章说：

1908年，西方理性主义思潮的危机尚未充分暴露。切斯特顿先知般地捕捉到了这个时代表面上的繁华昌盛背后潜藏的问题----唯理论包裹之下的非理性；急于抛弃传统；以及各种流行思潮已经导致的伦理危机。一切似乎都打着进步的旗帜试图向前跃进，切斯特顿却说，当前面的人到了悬崖边的时候，只有后面的人才会继续喊叫“进步”。根本不知道目的地，何来“进步”。

博主：将上一段话中的“理性”改为“科学”，“唯理论”改为“唯科学论”，“1908年”改为现在的年份，是不是这段话就也能基本描摹如今的中国现实？

张欣在文章最后说：

最后再列举三个阅读切斯特顿的理由：需求真理；砥砺思维；怡情悦性。

博主：至少，“怡情悦性”这一条是不会错的。我过去零零星星地翻译过切斯特顿的几条语录，这里归拢一下：

现代世界的科学有很多用途，然而其首要用途是提供唬人的词语来掩饰富人的错误。（http://bbs.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=289759）

首先去爱一桩事物，它才会变得可爱起来。（http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=24876）

一个兴致高昂的人想读书与一个疲惫不堪的人想弄本书来瞅瞅，这其间判若霄壤。（http://bbs.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=471999）

谁要是精明到极点，竟一味捞取金钱，他就蠢不可言。