“图书”当然是有图的书。

Alice小妹妹说过一句名言——她落进兔子洞之前，姐姐正在读书，里面没图画也没对话——what is the use of a book, without pictures or conversations? 至少，如果Alice的书离开了插图，特别是John Teeniel的插图，还有什么意思呢！我已经有了10 来个不同版本的Alice，都带插图的；还有一本插图本的Carroll“全集”——当然不包含他的数学论文。当年维多利亚女王看过Alice之后，令人去找Carroll的书。使者不辱使命，检索出Carroll原是数学家Charles Lutwidge Dodgson，于是为女王找来一堆数学论文！不知女王读的Alice有没有插图，没图可就没意思了。即使其他书可以没图，Alice的书一定要有图——如果哪家出版社出版了没有插图的Alice，我看还是偷偷化了纸浆重印吧。（迪斯尼的电影把爱丽丝小妹妹画成齐天大圣蟠桃园里的宫女，我也实在看不下去。）

 

昨天，期待中的插图本Wilde全集终于来了，Collected Library Edition，近0.1平米呢，但比房价便宜多了。书大了读起来不方便，但看图好啊。Wilde不喜欢Beardsley——我一直记不清比亚兹莱的中译名，英文名字倒是好记——为他的Salome画的插图，说那图与他的戏没关系。但百多年后我们来看，老王的“纯美”，不是有点儿像那颗血淋淋的头吗？Ah! I have kissed thy mouth, Jokanaan. I have kissed thy mouth. There was a bitter taste on thy lips. Was it the tase of blood…?老王大概害怕看到自己塑造的血淋淋的美？（鲁迅编过Beardsley的画集，却批评“流氓画家”叶灵凤学他的画，和老王的心情是不是一样的呢？）

 

有趣的是，本书封底印了老王名剧A Woman of no Importance第一幕的一句话：One should never trust a woman who tells one her real age. A woman who would tell one that would tell one anything. 老王的妙语俯拾即是，单选这么一句，是不是编辑先生受过什么刺激？

 

    Teeniel的Alice

 

    Beardsley画的Salome

 

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自李泳科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-279992-528558.html

上一篇：创造力从哪里来？
下一篇：蝼蚁本分