??陈老师：
??
??上一课上讲的粗糙集的英文Rough SET，其中Rough发音似乎是[rΛf]，此处是特殊用法吗？难道我又NAÏVE了，哈哈。
??
??XX同学：

??
??你好！在Rough set的问题上你读的肯定是正确的，因为我也没有仔细查过字典究竟怎么读，大概是随着一个原来就读错的人顺下来的，自己并没有好好去查一下其本真的读法。
??
??错读而不纠正其实是一个常见的现象，比如，在数学家里不少人读“嵌（qian）”为“砍（kan）”，大错了，我在上大学的时候还纠正过当时非要大砍特砍的徐森林教授，结果，徐老师最后还是不愿意改砍为嵌。后来，我仔细想了一想，觉得用“砍”也挺形象，甚至比“嵌”还好一些，因为“砍”很有一种动感，而“嵌”就温和多了。
??
??很多人明知为错却一定要将错就错的事情生活中也常见，甚至，居然出现了错误最后战胜了正确的结果，如果我记得不太错，似乎“呆板”现在国家文字委员会已经认可了“Dai Ban”的读法，“Ai Ban”倒显得不可时宜了。把“心宽体胖（Pan）”读成“心宽体胖（Pang）”的人也很多了，反而淹没了原始读法。此外，纪在做姓时读三声，但是，电视剧里如果纪晓岚读成“几晓岚”，音倒是对了，大家接受起来却肯定别扭的很。
??
??当然，虽然说了这么多，对于rough却是并不适用的，除非陈老师跑到英国把它的读音规则给改了，这个问题倒是和心宽体胖（Pan）的情况大不一样了。