What We Need Is Here
 

Geese appear high over us,
pass, and the sky closes. Abandon,
as in love or sleep, holds
them to their way, clear
in the ancient faith: what we need
is here. And we pray, not
for new earth or heaven, but to be
quiet in heart, and in eye,
clear. What we need is here.

Wendell Berry

我们所需要的就是这里

温德尔. 贝里

武夷山译

雁群在高天出现，

它们远逝而去，天空就关闭。

爱情和睡梦中的率性

使大雁们坚定地前行，

它们古老的信念清晰无比：

我们所需要的就是这里。

我们祈祷，

不企求一片新天地，

但求心灵和清澈目光的静谧。

我们所需要的就是这里。