博文
英语的数
||
英语和汉语最大的不同点之一就是名词有“数”的形式。其实中文也有复数的形式，很罕见了，比如“他俩（双数）”“哥仨（叁数）”“同学们（复数）”、“孩子们”。但是中文绝不说“十辆汽车们”。英语说“ten cars”，费劲！明明知道十辆了，后面的名词还要加s，重申一下是复数！中文多简单，“十辆汽车”就可以了。告诉你十辆了，没必要再说“汽车们”。看来英语（很多屈折语都如此）很讲究步调一致。要是学习那些连性（gender）格(case)都有而且要一致的语言，随时要求紧密团结在中心词周围的语言中国人就更头疼了。
更复杂的是，英语名词分为可数与不可数。沙子、头发、水等都是不可数的，不能有复数形式。如何区分什么是可数不可数的呢？就具体名词而言很简单：一种东西如果可以一刀劈成两半，它还是原来的名称，那这种东西就不可数。比如沙子、头发、水等一分为二，还是沙子、头发、水，所以不可数。汽车就不行了，分成两半就不是车了！猪羊牛也一样。但是猪羊牛肉一分为二就不变，所以“pork, mutton, beef”是不可数的。
根据这个道理，有些词如“apple”是否可数就要看具体情况了。对比下面两句话。
1）You need four apples to make the pie.
2）How much apple shall I use to make pie?
显然，1）是指用几个苹果，没切碎的，2）苹果已经切碎了，不可以数，只能说“How much apple”。
1）You need four apples to make the pie.
2）How much apple shall I use to make pie?
显然，1）是指用几个苹果，没切碎的，2）苹果已经切碎了，不可以数，只能说“How much apple”。
https://blog.sciencenet.cn/blog-626285-488467.html
上一篇：I AM HAVING CLASS TOMORROW
下一篇：什么不急于创新？
扫一扫，分享此博文