英汉词典查不到（之三）

武夷山

 

42、  heave one’s suitcase on to the rack

把手提箱举到行李架上

43、  live on the same staircase

住同一楼层

44、  bang down cards

重重地把牌甩下来

45、  lay a mental finger on

（某事）有点眉目了

46、  sweeping-brush head

板刷头

47、I could have died laughing.

（这事）简直要笑死我。

48、slam the book shut

重重地把书合上

49、shotgun wedding

由于未婚先孕而匆匆举办的婚礼

50、out-of-wedlock birth

非婚生

51、sweat the details

认真考虑细节

52、hang on to title

蝉联冠军

53、unwinking glaze of the sun

毫无遮拦的暴晒

54、ceiling fan

吊扇

55、shock baton

电棍

56、line of thought

思路

57、beak-nosed

鹰钩鼻子

58、Girls like to check now and again.

姑娘喜欢时不时地照镜子。

59、mandatory leave

强制性的休假

60、easy divorce

轻率离婚

61、food doctored with additives

兑入各种添加剂的食品 

62、      

62、  You certainly have gone to town.

你实在搞得太过分了。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自武夷山科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-46530.html

上一篇：数学与讲故事有何关联
下一篇：发表的规矩不要一刀切