武夷山

英国苏塞克斯大学科技政策研究所的Andy Stirling教授在2010年12月23日出版的《自然》杂志发表文章，Keep it complex（保持其复杂状态），该文主题是：在知识不完备、不确定的情况下，决策咨询者不应有意识地将自己的决策建议简单化――给咨询对象一个信心满满的答案；而应该讲清各种利害关系和不确定的远景，让决策者自己决断。

这是一篇难得的好文章！下面翻译我认为最精彩的一小段：

向多元的、条件性的决策咨询迈步，有助于避免“单轨道”“向未来进发”那样一种谬误的进步远景。这样的咨询能纠正一种错误：将对某种技术的疑虑视为普遍的反科学情绪。它抵御对于某一得宠的变革方向之简单化的或玩世不恭式的支持，因为那一变革方向的基础是不牢靠的，是将那一变革等同于“健全的科学”或等同于“支持创新”的产物。

所谓“多元的”，指的是不偏不倚地将各种可供选择的合理解释都端上台面；所谓“条件性的”，指的是要清晰地探索每一条可供选择的路径，弄清每条路径所涉及的问题、假定、价值观念或意图是什么。