名字的烦恼 —— 电脑 让我欢喜让我忧 二

王亶文

一个名字本来就是一个代号，可是随着计算机、互联网的发展，遇到的麻烦越来越多了。

我的名字从小学起就被读错了，成“檀文”。1978年学位论文要出去（国外）发表，拼什么呢？导师叫我改了算了，我没有同意。因为30多年了，改了老朋友都不认识我了。（心里也说，名字是父母起的，不能改）。结果，对外拼成“Tanwen”。从那以后，对外我就是Tanwen，在国外的文章都如此，护照也如此。较早的一次，手写的护照，官员把T写得象Y，到外面，我又成了Yanwen，遇到不少麻烦。后来，有的研究生同学还说我自己也拼错了，我只笑笑。

就是现在，邮局、银行系统还打不出“亶”字。去年，地球物理学报审稿费叫我在邮局和编辑部间跑了个来回。外地的审稿费几乎得不到，除非办事员聪明并且负责，打成“王檀去木文”、“王、一回旦文”等我才被承认。为国际刊物也审过稿件，他们没有审稿费一说，但免费给刊物，我非常喜欢，名字这方面没有遇到麻烦。

在所里，以前都是“檀”。后来电脑（记得好象是win95）有的拼音方法字库里有“亶”子，我就逐个告诉个处（人事、科研、财务、办公室等），慢慢地纠正了。以至退休后百度搜出“王亶文队长带领……” 吓了我一跳，以为还有第二个“王亶文”队长呢！点开一看，还是我，是所里的老干部部在所网页上写的一条消息，乒乓球得团体冠军。这也是电脑啊让我欢喜让我忧。不过，到是有一个好处，百度上找我，没有一个同名的，全是我的文章等信息。

一直到现在，我的工资卡上还是“檀”。我开玩笑说，等我老糊涂了，我说你们怎么一直没有给我工资啊呀，你们到法院也难说清楚了！