“各能级上的 particle population”与那个“distributation of particles in each available energy levels”是一个事儿还是两个事儿呢?如果是一个事儿,那么解释T和S都用了一个概念来说明,是否还缺了些什么东西?如果是两个事儿,那就请“施教”一下,如何区别这两个事。
退一万步,地球人就指望“刺史”来把握物理了,那也得让地球人都放心,别净整些个“因果倒置”的洋话来说。比如这句:A system's tempeture determines the distributation of particles in each available energy levels,至少也得给个“被动语态”什么的,让地球人知道是谁决定了谁吧?什么是“温度”可以不知道,但是总不能讲是因为有了“尺子”,才“决定”了地球半径吧?