【天涯足迹(3)】
 

塞浦路斯 · 旧家难回（1）

 

伍加，2010年11月6日，周六

 

这是一个非常特殊的国家，它的首都被一分为二，北区由土耳其族人居住，南区由希腊族人居住，分界线处设立缓冲区，由联合国部队把守。这是自柏林墙推到后，世界上唯一的一个族群分裂的首都。现在北塞浦路斯由土耳其族人组成的一个政府统治，叫做 TRNC (Turkish Republic of Northern Cyprus)，只有土耳其承认它的合法性；南塞浦路斯则由希腊族人统治，是正统的“塞浦路斯”，不仅得到世界各国承认，而且在 2004 年就加入了欧洲联盟。

 

到塞浦路斯旅行，颇费周折。如果到南塞浦路斯，需要先到希腊的雅典转机；如果要到北塞浦路斯，需要先到土耳其的伊斯坦布尔转机。从亚特兰大出发，无论走那条线，都要花十几个小时，中间有两次转机。这次伍加到塞浦路斯停留了六天时间，游玩了四个主要城市，拍了几百张照片，收获颇多。回到家后想写点游记，回忆这几天来的所见所闻，五味杂陈，竟然不知从何说起。让我先讲一个希腊族塞浦路斯人的故事吧。

 

阿玛丢也似 · 克里斯特尔菲斯（Amadeus Crystelfis），七十六岁，头顶上的白发已经稀疏，两腮的白胡子却还缜密。他是我在利马索尔（Limasol）的房东，下午第一次见面时我把他的名字重复了几遍还是念得很别扭，发音不正确，他就笑着对我说，“你就叫我克里斯吧。”的确，美国人中有许多人叫克里斯，这个名字好记又好念。下午克里斯急着要出去办事，约好了晚上到他的房间聊聊。

 

克里斯的家是一座三层楼房，每一层都有五六间房子。奇怪的是，每一层都被隔成单独的套房，每套房都有厨房和厕所，可以供一家人居住。我被安排在楼下的一套房子里，一室一厅，再加厨房和厕所。佣人是个越南女人，看上去有二、三十岁，只会说“Hello”“Yes”“OK”这几个简单的英文单词；她的面相很像中国人，脸上总挂着笑容，牙齿也很白，很招人喜欢。后来才知道这位越南佣人已经是两个孩子的妈妈，只身来到塞浦路斯打工已经两年；主家管吃管住，每月给 200 欧元的工资。后来还听说在这个社区里，家家都有女佣，而且大多是越南人。

 

晚上八点钟，我如约去二楼找克里斯聊天。走出我的房间，首先要转到一楼的正门，才能上楼。正要敲门时发现门是开着的，而且钥匙就插在锁孔里。我在想，不知这是越南佣人的疏忽还是这里治安良好，根本就不用锁门？我推门而入，径自上楼，迎面看见克里斯的客厅敞开着门，他正坐在沙发上看电视。我敲了门框两下，克里斯马上站起身来到门前，张开双臂和我拥抱亲吻。克里斯的胡子就象钢刷子，扎得我的两侧面颊有点疼。落座后，克里斯热情地拿出许多水果请我吃，这些都是他自己家院子里的果实，有石榴，橘子，无花果，还有像是杨桃似的不知名的水果。 

 

三十六年来，克里斯无时无刻不在怀念自己在北方的老家。法玛古斯塔曾经是塞浦路斯最大的深水码头，那里有最漂亮的沙滩，最豪华的旅馆，那里曾经是旅游胜地；更重要的是，那里有克里斯的老家，他的前半生都是在那里度过的。那里有他儿时的好友，那里有他想念的学校，那里有萨拉米斯（Salamis）历史古迹，那里有他亲手种植的大片的橘子林。他清楚地记得，每到秋季，那房前屋后的橘子树散发出一阵阵清香。傍晚时，夕阳的余辉还照射在房顶，地中海的微风吹过，徜徉在橘子林中，那是多么心旷神怡啊！

 

听着克里斯那充满深情的回忆，我感受到了他对故乡的眷念；看着他那苍老的面孔，眼里似乎噙着泪花，我忽然想起了那首有名的民歌《我的家在东北松花江上》。不过，如果克里斯唱起这首民歌，一定会把歌词改成他在北塞浦路斯的老家，并用他那雄浑厚壮的男低音唱到：

 

        我的家在北塞法玛古斯塔，
        那里有沙滩海港，
        还有那满山遍野的橘树飘香。
        我的家在北塞法玛古斯塔，
        那里有我的同胞，
        还有那衰老的爹娘。
        "七四年"，"七一八"，
        从那个悲惨的时候，
        "七四年"，"七一八"，
        从那个悲惨的时候，
        脱离了我的家乡，
        抛弃那无尽的宝藏，
        流浪!流浪!
        整日价在南塞流浪!

        哪年，哪月，
        才能够回到我那可爱的故乡?
        哪年，哪月，
        才能够收回那无尽的宝藏?
        爹娘啊，爹娘啊，
        什么时候，
        才能欢聚一堂?!

 

（未完待续）