博文
爱新觉罗和麦当劳
||
那天看电视，才知道有个“本家”青年演员，原来是爱新觉罗的后代。于是想起另一个爱家的后裔启功先生——他从来不说他是皇家后代。他的“口述自传”说：
我既然叫启功，当然就是姓启名功。有的人说您不是姓爱新觉罗名启功吗？现在很多爱新氏非常夸耀自己的姓，也希望别人称他姓爱新觉罗；别人也愿意这样称他，觉得这是对他的一种恭维。这实际很无聊。事实证明，爱新觉罗如果真的能作为一个姓，它的辱也罢，荣也罢，完全要听政治的摆布，这还有什么好夸耀的呢？何必还抱着它津津乐道呢？这是我从感情上不愿以爱新觉罗为姓的原因。
如今到处拉祖宗找老乡的，应该记取这段话；有了这样的思想，也就不会出现当下流行的很多无聊的争论了。
我在无意间却找到一个“洋名人”的祖宗。那天偶然看到有人问，为什么许多英文姓氏带有“Mc”？还看到有热心人回答说，“MC”的原义Micphone Controller，也就是“控制麦克风的人”，所以有许多的人饶舌歌手都会给自己的艺名前面加个“MC”什么什么的，比如台湾著名Rap团体Mc HotDog 和前几年很出名的MC Hammer……”这回答虽然离题千年，却很时尚——说不定当下和未来的有些人真的会根据这个意思来起名呢。
原来，Mc或Mac源自苏格兰，依盖尔语（Gaelic）的意思即“某某的儿子”。所以，著名的McDonald就是Donald的儿子。那Donald正是盖尔特人的领袖，这样看来，麦当劳也是“贵胄”了，不该叫垃圾食品，而应该打广告说，“当年苏格兰宫廷宵夜，今日王府井百姓快餐”。这句话等于咱们的“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。（恰好，王、谢就是相当于Donald的贵族大姓。）
顺便说说，英文还有很多名字也暗示了是谁家的儿子，如son结尾的Johnson, Peterson, Robinson等。其他民族也有类似的，如匈牙利大诗人裴多菲Petofi，-fi是儿子；西班牙的冈萨雷斯Gonzalez，-ez是儿子；大作家Fitzgerald则是诺曼底人Gerald的儿子……
https://blog.sciencenet.cn/blog-279992-363532.html
上一篇：汤川的“眼睛看不见的地方”
下一篇：秋夜听雨
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
- • 被拍卖的爱因斯坦方程
- • 彭罗斯的新物理狂想曲
- • 再说霍金彭罗斯
- • 彭老说黑洞
- • 314与137
- • 爱丽丝镜子里的时空奇点
全部作者的其他最新博文
- • 被拍卖的爱因斯坦方程
- • 彭罗斯的新物理狂想曲
- • 再说霍金彭罗斯
- • 永遇乐 辛丑元日还乡
- • 望海潮 元旦过锦江
- • 北京至成都过五城
全部精选博文导读
相关博文
- • Discovering the Theory of Relativity: As an Infant（初学者版）
- • Discovering The Law of Gravity: As an Infant（初学者版）
- • Discovering Pythagoras\´ Theorem: As an Infant（初学者版）
- • Discovering Shannon\´s Entropy: As an Infant（初学者版）
- • Discovering the Schrödinger Equation: As an Infant（初学者版）
- • Discovering the Second Law of Thermodynamics（初学者版）