每个研究人员都要历经论文写作这一关,这里不细致讨论论文发表的目的.要把实验结果和数据整理成论文,作好分析并写成通顺的论文对于老江湖来说则是轻车熟路.对于一些不怎么写论文的人和那些刚入门准备做研究的研究生等,如何写好第一篇论文,第一篇论文用什么语言值得讨论下.

   我曾遇到好多人要求研究生第一篇论文必须用英文,如果是老板导师耐心反复修改也则罢了.如果老板没耐心,要求一个从来没写过科技论文的人用充满汉语式英语的片段来拼凑论文,估计老板要发飙,命令学生回去再重写了.

   科技论文写作包含很多科技专业术语,语句不通顺,谁看了都烦恼.汉语都没搞清楚就写英语论文,表达漏洞百出,这样的做法还是不值得提倡的.

    让学生写好第一篇中文的科技论文是很必要的,自己母语都写不好论文就想随意写个英语论文来发表是比较荒唐的.

  对于老江湖来说都习惯写英文文章发表国外,这些都是很自然的事情了.也有几个老先生问我几个同事,你们写英文论文是否先写汉语,然后翻译成英语?答曰:直接写的英语.这是需要一个磨练的.

  当然,对于一些研究组,学术水平高,组里的高手多,又有人帮忙给耐心修改,第一篇科技论文从英文开始也是值得赞扬和鼓励的.高的起点,新的希望.

  中文，英文，根据自己的实际情况认真写好！投稿对自己的结果尽可能准确估价下，没必要非SCI不投，非国外不投。国内一些非SCI期刊如数学学报，数学物理学报，中国科学系列等还是很好的专业期刊。