|||
今天注意到一句话,觉得不错。
“While happiness may be more complex for us, the solution is the same as ever. Happiness isn’t about what happens to us---it’s about how we perceive what happens to us. It’s the knack of finding a positive for every negative, and viewing a setback as a challenge. It’s not wishing for what we don’t have, but enjoying what we do possess.”
试译如下:
“对我们而言,幸福是复杂的问题,但答案却是一成不变的。幸福不是发生在我们身上的事,而是如何看待发生在我们身上的事。其秘诀在于,在不利中寻找有利,将挫折视为挑战。幸福并非企盼得到我们所没有的,而是享受我们已经拥有的。”
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-24 12:53
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社