最近，由英国皇家学会会员、中国科学院外籍院士、著名的材料科学家、剑桥大学教授 Robert W. Cahn 撰写的专著《The Coming of Materials Science》中文版由化学工业出版社出版。

该书的中文译名为《走进材料科学》，其实这并未能够准确地表达原著标题的意思。按照本人的理解，“The Coming of Materials Science”的意思是“材料科学来也”。因此，尽管译者们几度冥思苦想，也终未能够找到一个更为恰当的译法。（我本人有幸翻译了书中的第二章。）

该书全面地介绍了材料科学如何随着人类对材料研究的不断深入与拓宽，从其它学科中演化出来并最终确定了其学科地位的历程。书中穿插了许多有趣而且鲜为人知的故事。书中提及的许多历史事件，会给我们如何审视学科的发展以启迪。对于从事材料科学研究的人来说，十分值得拜读。我通读过一遍之后的感觉是，有时间还想重温，很不解渴。研究生们读了它，有可能会更加激发对材料科学研究的兴趣，更加热爱这一领域。会更加深刻理解什么是真正的科学研究？以及好奇心与自由探索在科学研究中的重要作用。

Cahn教授于2007年4月9日辞世。剑桥大学A.L. Greer教授在《Nature Materials》上撰文回顾了他对材料科学领域的巨大贡献（见A.L. Greer, Nature Mater. vol.6, 2007, p. 477）。

Cahn教授生前与德国哥廷根大学的Peter Haasen教授组织编写的《Physical Metallurgy》（第四版在1996年出版）被誉为是材料科学界的“圣经”。它全面地阐述了材料科学中的重要现象与概念，奠定了材料科学的理论框架。至今仍然是我们的重要工具。 

我曾经见过Cahn教授三次。他喜欢打蝴蝶结，学者风度十足，令人倾倒和崇拜。让我感到人的魅力和尊严与是否富有并没有什么必然的联系。正是那：“伯爵可有无数，贝多芬只有一个”。

 

 

（图片来自网络）

相关专题：读书荐书
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自徐坚科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-63234-33281.html

上一篇：勿将口语化的术语用于规范的学术表述
下一篇：学者型科学家正在走向“濒危”