想看《瑟瑟丝丝》的老友请进：摘要 (103900) 
Posted by: shijie 
Date: August 17, 2007 12:53AM 

分三次看，好不容易看完了赛老师ZT的《瑟瑟丝丝》，确实是个好东东，谢谢赛老师，饭一下。为了让好东东广泛传播，我做了一个摘要。不想读那将近两万字原文的老友，通过这个摘要大概能明白为什么赛老师“读了很多次，实在忍不住要贴过来”。 

《瑟瑟丝丝》摘要 

瑟瑟，笔名尤瑟纳尔。第一位成为法兰西学院院士的女性。生于1903年6月8日。1928年，写出了第一本引人瞩目的小说《阿历克斯》。 

丝丝，本名格雷丝·弗里克。一个沉默古怪的美国女人。生于1903年1月12日，比瑟瑟大半岁。三十年代在欧洲一见到瑟瑟，就迷恋她，勾搭她。二战时瑟瑟流亡到美国，丝丝就保护她，伺候她，影响她，占据她，一直到自己死。丝丝把瑟瑟最重要的作品译成了英语。丝丝得癌，比瑟瑟先死9年。 

1914年，一战毁了瑟瑟比利时的家。瑟瑟与父亲老米逃难离开欧洲大陆，居伦敦14月。伦敦期间，她有了性经历。 

瑟瑟毕生不谈自己的性。80岁写回忆录，有两段提及自己的性经历。先是跟一个女的，某表姐Y。另一次是跟一个男的，表哥X。 

关于表姐Y 那件事，瑟瑟说：“我本不想在此提及一个可能会被认为淫秽的细节，但这个细节之后的事情，提前应合了我现在对某个极有争议的问题的看法，此问题既感官的唤醒，而感官一旦唤醒，就将我们主宰。这晚在Y的床上，本能地，一种不可控制的、我此后一生间断感觉到也被满足了的欲望，让我一下就找到了二女相爱必然会有的姿势和动作。普鲁斯特写过心灵的间歇。谁写过感官的间歇，特别是我这样的欲望？天真的人忽而说这是违反天性、非自然获得；忽而又说这是刻在某些肉身之内，好象永久的厄运。我的欲望真正诞生是在此细节之后好几年，时而特别强烈，时而被我遗忘。” 

关于表哥X，瑟瑟说：“我麻木的感官当时不被唤醒，是因为，对于我来说，肉体享乐（当时我只有非常模糊的概念），已经和美的概念不可分离。与我的享乐紧密结合的，是希腊雕像光洁的胸，是散落的长披肩上慵卧俄罗斯年青舞者。这个早年的细节太离谱了：表哥X与美不沾边。” 

瑟瑟一生都喜欢搞搞双的。男人她爱，搞过多少不知道，女人她很爱，她对女性很有奇妙的吸引力。 

瑟瑟到美国那年，36岁。丝丝在纽约北边100多公里的Hartford一个学校当校长，瑟瑟跟去同住。两人开始了最初几年的事实婚姻。丝丝激情犹在（她对瑟瑟的爱，从无一刻懈怠），但对瑟瑟来说，1940年底和1941年初，是最沉默最黑暗的日子，生活拮据，情绪沮丧。她给丝丝的学校免费教课，教法语和艺术史。她连高中文凭都没有，美国学校也未必知道她那点小名气。一年之后，1942年9月，丝丝帮她谋到Sarah lawrence college 一个职位，瑟瑟才开始有自己的薪水。授课一直到1950年6月。期间，二女过着温和、幸福、相爱的日子——她们睡在一起。 

这种方式，这段经历，持续了近10年。总结起来，两点值得一提，一是瑟丝从适应到和谐，伴着伴着成了伴侣；二是瑟瑟虽然郁闷，但是像所有伟大的作家一样，她坚持阅读和思考，她只等一个题目，一个有形的计划，好让自己的文字能量倾泄而出。 

瑟瑟的父亲老米，看了女儿写的小说后，评价说：“这是我读过的写得最清晰的作品。”老米知道女儿可能是个双性恋者。 

瑟瑟晚年自己评价说：“我们总以为，通过说性说身体，事情就会变好，就走向更自由。不是这样的。关于身体，除了身体是存在的，再没有其他话可说。” 

瑟瑟的作品还有《火》《死刑》《东方奇观》《阿德里安回忆录》《仁慈一击》《萨福或者自杀》等。 

关于瑟瑟和丝丝的故事谜底2037年会揭开。瑟瑟丝丝有通信有日记，保留在哈佛大学图书馆或巴黎的出版社。瑟瑟的遗嘱要求，所有文字遗物，死后50年公开。这些文字，包括1937年至1939年她与丝丝的通信、各个年龄段的部分日记，一些与其他人等的留言和通信。她活着不公开，是怕麻烦，留存50年再公开，瑟瑟当然有敝帚自珍的意思，知道是好东西，是自己的生活，半个世纪的爱，舍不得毁弃，舍不得离开。 

-------- 
偶向忙中作小闲，喜会旧知结新颜。——李双双自题 

http://www.starlakeporch.net/bbs/read.php?45,23220