博文
胡适的文学改良
||
——旧札新钞 (33 )
@ 胡适之先生在《文学改良刍议》（1916年）里提出八条建议：1）须言之有物；2）不模仿古人；3）须讲求文法；4）不作无病呻吟；5）务去滥调套语；6）不用典；7）不讲对仗；8）不避俗字俗语。后三点我们都能做到，第二点也能做到。今天最难做的是第五点，从文学到新闻到论文，都“洋溢着”那些假大空的话，我们的语言就是被它们玷污了的。
@ 敦煌文献里有读书的儿郎写的诗，如伯2622（伯希和经卷编号）卷末题记“大中十三年（859）四月四日午时写了”——这话简直就像今天写的。其中一首云：“竹长林青郁郁，之伯鸟取天飞。今照是我日，且放学生郎归。”里面好多错别字。第三句应该是“今朝是我假日”。吐鲁番出土写本有类似的学生盼着放假的诗：“写书今日了，先生莫咸池（嫌迟），明朝是贾（假）日，早放学生归。”这样白字连篇的同学，“今照”大概难找了。
@ Simon Winchester在《教授与疯子》（一个关于牛津词典的故事）中说，“人们花费了七十多年的时间，才创造了十二巨册出版牛津英语词典，每一册都如墓碑一般大小。”OED的整体，则像一座纪念碑，甚至有人说它像长城，像罗马广场。【作者还有一本关于OED的，The Meaning of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary】
语言的长城OED
https://blog.sciencenet.cn/blog-279992-321332.html
上一篇：远去的天鹅
下一篇：观陶看画
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
- • 被拍卖的爱因斯坦方程
- • 彭罗斯的新物理狂想曲
- • 再说霍金彭罗斯
- • 彭老说黑洞
- • 314与137
- • 爱丽丝镜子里的时空奇点
全部作者的其他最新博文
- • 被拍卖的爱因斯坦方程
- • 彭罗斯的新物理狂想曲
- • 再说霍金彭罗斯
- • 永遇乐 辛丑元日还乡
- • 望海潮 元旦过锦江
- • 北京至成都过五城