在香港大学所拟定的抱负和使命(中文版:http://www.hku.hk/about/c_vision.html;英文版:http://www.hku.hk/about/vision.html;我个人认为英文版写得更好些)中,显而易见教学和科研是同等重要的。其中特别指明,大学的使命之一是“培育优秀的毕业生,既好学不倦,又具个人操守和专业精神,而且触觉敏锐,能在所属行业担任领袖和联系人”(To produce graduates of distinction committed to lifelong learning, integrity and professionalism, capable of being responsive leaders and communicators in their fields;我认为“communicator”翻译成“联系人”有一点不知所谓,不如用“沟通者”)。由此可见港大对育人的重视。实际上,港大使命中提出的其他方面,包括在发扬传统发挥优势的基础上发展学术、推行全面的教育、建设优良学术环境与风气、支持创新研究等,也是一所优秀大学所应有的视野和理念。