毕业在即，又到了广大学子选择人生之路的关口，回顾自己毕业时和毕业后的种种，不由的想起弗洛斯特的那首《没有选择的路》，与大家共勉。

           金色的林中伸出两条分路，

           挡住了我长途跋涉的脚步；

           可惜我只能选择其中的一条，

           我久久地极目远望，踌躇。

           一条路经受着时光的磨损，

           远远地埋入密林的深处；

           另一条路似乎更为荒寂，

           萋萋芳草已侵上了它的面目。

           两条路撒满同样的朝露，

           金色的落叶上没有一个脚步。



          唉，以后再走第一条路吧！

          虽说是路路相通，但只怕我再也难回此处！

          很久很久以后，我将带着叹息，

          讲述起这林中的两条分路：

          我选择了那条人迹更少之路，

          这导致了我迥然不同的归宿。



                      The road not taken                                            


Two roads diverged in a yellow wood, 
And sorry I could not travel both 
And be one traveler, long I stood 
And looked down one as far as I could 
To where it bent in the undergrowth.


Then took the other, as just as fair, 
And having perhaps the better claim, 
Because it was grassy and wanted wear; 
Though as for that the passing there 
Had worn them really about the same.


And both that morning equally lay 
In leaves no step had trodden black. 
Oh, I kept the first for another day! 
Yet knowing how way leads on to way, 
I doubted if I should ever come back.


I shall be telling this with a sigh 
Somewhere ages and ages hence: 
Two roads diverged in a wood, and I-- 
I took the one less traveled by, 
And that has made all the difference.

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自刘天龙科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-200038-280218.html

上一篇：不二！豪迈的时代口号
下一篇：爱，已经来不及了