这个故事触及到了人们,特别是现代社会的人们的一个普遍心理特征:生活的目标往往受着外部世界的左右,而自己的心灵也就跟着震荡,迷失。有些事一般人很难做到,就觉得它的价值很高。假如一下变得触手可及,就很难不去追求它。在故事里,那个厨师本来对金币并不感兴趣。但是当他发现有可能拥有100个金币时,这个目标就左右了他的生活了。在我们的日常生活中,这样的事也很多。比如我有个朋友本来只对技术感兴趣,但老板提出要他当官。他觉得多少人对升迁求之不得,他要是放弃就太可惜了。于是他走上了一条不同的道路,整天为勾心斗角的事烦恼,技术也荒废了。商人们也很会利用这一点。他们每每造成“千载难逢”,“过了这个村就没这个店”的假象,诱使消费者购买其实并不需要的东西。克林顿前总统在与白宫实习生有染后说过:“我做了,因为我能够做。”("I think I did something for the worst possible reason -- just because I could.)虽然这是否是真话尚可存疑,但“我能够做”的诱惑力,却是无可置疑的。