信息的性质(诗歌)

Edward M. Housman

武夷山译

 

第一篇:

当我告诉你什么事的时候

我俩之间传递的就是信息。

信息持续保有一段时间后, 弱化遁入混沌。

不弄出点噪声来，信息无法运动。

笑就是信息在舞蹈。

信息占据空间。

还占据时间。

信息的运动需要能量。

信息对于生命、对于任何组织化的活动不可或缺。

信息是无实质之形式，是无形式之实质。

两者都是信息。

像光子一样，信息也有重量；

1G字节信息的重量轻于指纹。

 

第二篇

信息涉及形态在空间和时间中的位移。

洞见就是信息撞上了信息。

信息意味着结构。

信息可以历时运动，也可以凝固于时间中。

信息是混沌云中水晶般的秩序。

信息是对一个问题的令人满意的回答，

或许这回答也令人不安。

 

第三篇

一块石头的重量，

与用以描述它的信息是等价的。

信息既是实质，又是形式；

就像光既是波，又是粒子。

信息具有固态；

它可以冻结成刚性的东西（存储）。

信息具有液态；

它流动着（传播交流）。

它像物质一样慢慢衰坏（熵）。

信息是雕塑，

是用密码写入自然界的思想，是事实。

在某处，信息运动着；

宇宙隆隆作响，将事实吼叫出来。

以自我为中心的人类，

以为信息只是为人类而存在的。非也。

第四篇

有两种信息：

物理信息和生物信息。

没有它们，宇宙将是一片静谧的黑暗。

第一种信息是比特在出击；飞机编成队形。

是星星在呐喊：“我在这！”

第一种信息不需要观察者。

第二种对于生命至关重要，是生命的纤维。

第二种信息是猫在对付其猎物，是花儿对着太阳绽放。

信息造就了世间的一切，

造就了孩子，造就了战战兢兢。

它是神秘伟大的生命力，

驱使我们穿越智慧，走向死亡。

 

第五篇

同一信息可表达为不同方式：

一种声音，一封信。

不像物质，信息可以同时处于不同地方。

握手是信息。点头、凝视、叹气也是。

将两股比特流汇在一起便是信息。

信息住在比特流中，

住在纸上、石头上，住在姿势中。

信息渴求媒介，

渴求一片滚动的时空以栖居。

 

第六篇

信息很易混同于

知识、确定性、智慧与数据。

一幅画、一片景色、一种感觉之意义，

是信息。

信息在随机之海中闪耀。

一个组织不是物理性的；

其员工被信息所限定。

没有信息，组织和任何组织化活动

都是不可能的。

 

第七篇

噪声和随机性

是信息的常伴。

诗歌是立在雕塑基座上或装在人心里的一丛比特。

诗歌是信息爆竹。

诗歌是坚硬的、闪亮的信息金刚石。

诗歌是压缩了的洞见，

状态不稳，可能爆炸。

（来源：Edward M. Housman， The Nature of Information, Bulletin of the American Society for Information Science, April/May 2000, P23）

 

 

 

 

 

 

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自武夷山科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-27042.html

上一篇：我的翻译课教案
下一篇：宇称不守恒与社会中的不对称现象