英汉词典查不到(之十九)

武夷山

1901 达到（不足）法定人数

Form (Lack) a quorum

1902 科学在公众心目中地位很高。

Science is held in high public esteem.

1903 (本校毕业生留校形成的学术上的)近亲繁殖

Local in-breeding

1904 把一项成果拆成多篇文章发表，这多篇文章称为

Salami slices

1905 regulation suit

正规西服

1906 Audience fell in for the playing of the national anthem.

观众（自豪地）参与奏国歌仪式。

1907 通才

Universalist

1908 找房子

House hunting

1909 坚持党的基本路线一百年不动摇

Firmly grasp the Party’s basic line and do not waver for 100 years

1910 Nature  regrets the error.

《自然》杂志对于出现此错深表歉意。

1911 邀请显要人物剪彩。

Dignitaries are invited to cut ribbons.

1912 （某住址）超出了免费送货的范围

Fall outside of delivery radius

1913 “kiss of life” resuscitation

口对口人工呼吸

1914 The book is an excellent read, either at one gulp or as chapter-by-chapter snacks.

本书乃上乘之作，既可一气读完，又可分章细品。

1915 费力的追索

Grueling search

1916 Move beyond lip service.

少说空话。

1917 论文篇幅，连图表和参考文献在内，不宜超过20页。

The paper should prefer not exceed 20 typewritten pages including tables and references.

1918 无情的现实

Imperious facts of life

1919 slough off bad habits

纠正坏习惯

1920 street smart

在城里混的能力很强