Yubao分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Baoyu 生物医学学者

博文

我愿做一个归客 (Odessey)

已有 4513 次阅读 2009-5-8 20:51 |个人分类:生活博物|系统分类:诗词雅集| 错误, 寂寞, 归客, 游人, 郑愁予

我愿做一个归客(改写)(Odessey)
 by Baoyu
那等在季节里的容颜
如莲花般的开落
东风不来
三月的柳絮轻飞
 
心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不响
三月的春帷不揭
 
心是小小的窗扉紧掩
达达的马蹄声是美丽的错误
不是游人
我愿做一个个归客……

原诗:错误--郑愁予

我打江南走过

那等在季节里的容颜如莲花的开落 

 

东风不来,三月的柳絮不飞

你的心如小小的寂寞的城

恰若青石的街道向晚

跫音不项,三月的春帷不揭

你底心是小小的窗扉紧掩

 

我达达的马蹄声是美丽的错误

我不是归人,是个过客……

 

我打江南走过

那等在季节里的容颜如莲花的开落 

 

东风不来,三月的柳絮不飞

你的心如小小的寂寞的城

恰若青石的街道向晚

跫音不响,三月的春帷不揭

你底心是小小的窗扉紧掩

 

我达达的马蹄声是美丽的错误

我不是归人,是个过客……

  

郑愁予简介 

    郑愁予,本名郑文韬,祖籍河北,1933年出生于山东济南。童年随父亲辗转大江南北。抗战胜利后到北京,曾就读于崇德中学。1949年随家人去台湾。1958年大学毕业后,曾在基隆港务局任职多年。1968年赴美,在爱荷华大学国际写作班进修研究,获艺术硕士学位。现旅居美国,任耶鲁大学东亚文学系教授。  

   郑愁予其人其诗都给人一种神秘感。他本人是一个运动健将,但诗中表现的却是一个多情书生;他有着极深的文学修养,但他却毕业于法商学院;他身为现代派的主要干将,但他的诗却处处流淌着古典韵味;他的诗婉约犹如李商隐,但豪放起来酷似李白。

     郑愁予比较有名的诗作,比如《错误》《水手刀》等,大多都是以旅人为抒情主人公的。因此他被称为“浪子诗人”。对此,郑愁予不以为然,他说:“因为我从小是在抗战中长大,所以我接触到中国的苦难,人民流浪不安的生活,我把这些写进诗里,有些人便叫我‘浪子’。其实影响我童年的和青年时代的,更多的是传统的仁侠精神。”仁侠也好,浪子也罢,总而言之,“不是常常回家的那种人。”也许正是仁侠精神和浪子情怀的结合,才使郑愁予的诗有如此动人的艺术魅力。 

 

当代歌曲:错误

歌手:罗大佑

 

我打江南走过

那等在季节里的容颜如莲花的开落

东风不来三月的柳絮不飞

你的心是小小的寂寞的城

恰似青石的街道巷弯

秋雨不下三月的春辉不减

你的心是小小的寂寞的城

还有每次你那如泣如诉的琴声

可曾挽住你那永远哀伤的梦

还有每次你那如泣如诉的琴声

可曾唱出你那永远哀伤的梦

我嗒嗒的马蹄是个美丽的错误

我不是归人是个过客

还有每次你那纤纤温柔的玉手

可曾挽住你那似铁冷却的心

还有每次你那纤纤温柔的玉手

可曾挽住你那似铁浪子的心

我打江南走过

那等在季节里的容颜如莲花的开落



https://blog.sciencenet.cn/blog-248954-230737.html

上一篇:超越马克思 (Everyone was TALENT)
下一篇:满族文化一瞥 (A glance on culture of Man Nationality)
收藏 IP: 159.226.24.*| 热度|

0

发表评论 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-11-28 16:50

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部