博文
院士应珍惜自己的名誉
精选
|||
最近审了一篇稿件。稿件的作者没有超过5个人，通讯作者为我国一位科学院院士，唯一作者单位为国内某名牌大学。这样一篇稿件，按说每位作者都应该读过至少一遍。可就是这样一篇从摘要到致谢只有七、八页（隔行打印）的文章，每页都有至少3处英语错误。
先说摘要部分。通常我们描述实验过程用过去式，而描述实验结果或对实验结果的解释用现在时。这篇文章的摘要有6个句子，3句用过去式，3句用现在时。在用过去式的句子中，宾语从句又用现在时。同一个主语有两个并列的谓语动词时，时态应该一致。可这篇文章写到：“……(主语) have …… and having ……”。
在“Introduction”的第一行就用了一个名词复数作形容词。名词复数用作形容词的例子，也不能说没有。例如，“Materials”就经常出现在形容词的位置。可是作者这种用法不仅看起来怪怪的，而且我Google了一下，网上看到的都是用单数形式修饰后面名词的。同一段的第二句，主语是单数，谓语动词却没有加“s”。类似的英语问题，每页都能找出很多。
院士课题组把这样的文章投到国际杂志上，真是难以想象。是院士的英语不好，还是根本就没有看过稿件？可能院士本人认为反正审稿人都是老外又不知道自己是中国的院士，无所谓吧。已经是院士了，多一篇文章少一篇文章确实已经无所谓了。可是，老把这样的稿件投到国际杂志上，会不会影响年轻人投稿呢？这样不负责任的风格会不会也传给自己的学生？院士不为自己的名誉着想，也应该为中国广大的科学工作者着想吧。
先说摘要部分。通常我们描述实验过程用过去式，而描述实验结果或对实验结果的解释用现在时。这篇文章的摘要有6个句子，3句用过去式，3句用现在时。在用过去式的句子中，宾语从句又用现在时。同一个主语有两个并列的谓语动词时，时态应该一致。可这篇文章写到：“……(主语) have …… and having ……”。
在“Introduction”的第一行就用了一个名词复数作形容词。名词复数用作形容词的例子，也不能说没有。例如，“Materials”就经常出现在形容词的位置。可是作者这种用法不仅看起来怪怪的，而且我Google了一下，网上看到的都是用单数形式修饰后面名词的。同一段的第二句，主语是单数，谓语动词却没有加“s”。类似的英语问题，每页都能找出很多。
院士课题组把这样的文章投到国际杂志上，真是难以想象。是院士的英语不好，还是根本就没有看过稿件？可能院士本人认为反正审稿人都是老外又不知道自己是中国的院士，无所谓吧。已经是院士了，多一篇文章少一篇文章确实已经无所谓了。可是，老把这样的稿件投到国际杂志上，会不会影响年轻人投稿呢？这样不负责任的风格会不会也传给自己的学生？院士不为自己的名誉着想，也应该为中国广大的科学工作者着想吧。
院士话题
https://blog.sciencenet.cn/blog-39232-222198.html
上一篇：成为开放获取杂志编委
下一篇：论文被《新型炭材料》选为封面
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
全部作者的其他最新博文
- • 实验室故事：碳化硅表面金和钯的协同效应
- • 成都巧遇
- • 第三代催化剂载体材料
- • 雪天偶感
- • 论文图片上了杂志封面
- • 朋友赠书法作品