英汉词典查不到 (之十)

武夷山

 

101．Bodily anguish

身体的不适

102．This product falls short of the hype.

这个产品没有宣传的那么好。

103．Make vigorous steps

采取有力的步骤

104．Tenable views

站得住脚的看法

105．He draws deeply on his cigarette.

他猛吸了一口烟。

106．Be consigned to history’s dustbin

被扔进历史的垃圾箱

107．Sinification of Marxism

马克思主义中国化

108．The land of ritual and right behavior

礼仪之邦

109．Acceptism

拿来主义

110．Research disjoined from market

科研脱离市场

111．Turn academic brain into industrial brawn

字面意思：把学术头脑转变为产业肌肉，同我们“把科研成果转化为现实生产力”的意思一样。

112．Preliminary draft

初稿

113．Gilded lifestyle

铺张奢华的生活方式

114．Accelerated program

少年班

115．Many factors lay behind this.

这一现象后面有很多原因。

116．Come out prostrate

俯首称臣

117．I hazard an analytic description…

我斗胆分析一下……

118.里通外国

Consort with foreigners

119.ingratiating look

谄媚的嘴脸

120．Fuss over a necktie

打领带折腾了半天

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自武夷山科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-215262.html

上一篇：教化不是万能的，不教化是万万不能的
下一篇：学术报告预报：信息科学和情报学的关系