提要：一方面批评保护主义政策，强调国际合作，另一方面又通过减少国外贷款以增加给国内的贷款，英国首相布朗陷入自相矛盾之中。   

英国银行已大幅削减给国外借款人的贷款，官方数字显示，在英国首相布朗警告不要陷入金融保护主义的时候，也突显了他自己要面对的挑战。

在星期五的达沃斯世界经济论坛上发言，英国首相坚持“国际合作的绝对必要性”以确保资金和银行贷款流向新兴市场。

他在接受英国金融时报采访时说，“如果我们不这样做，那么将会去杠杆化（deleveraging，解除杠杆融资的操作），这相当于去全球化（deglobalisation），相关能力丧失将限制世界经济的增长。

但他的话是针对国际读者的，与他最近面对已部分国有化的苏格兰皇家银行的国外不良贷款时所作的惊人之举相冲突。英国财政部一直坚持让苏格兰皇家银行把面向英国家庭和企业的贷款增加60亿英镑，以作为把50亿英镑的优先股转换为普通股权的报答。

周五，英格兰银行的数字显示，英国的金融机构都响应政府的压力，通过大量减少给非常驻居民的外币贷款，维持给英国公司和家庭的贷款。去年第四季度外币贷款的减少胜过自1990年有记录以来的任何时候。

英国银行家协会统计主任大卫.杜克斯（David Dooks）表示，英国银行感到来自政府的压力，贷款时须优先考虑英国借款人，而不是国外借款人。杜克斯说，“政府的每一次讲话的目的是[鼓励]支持英国公司，这样做的自然结果是，……英国银行将主要集中在英国”。

摩根大通(JPMorgan) 的经济学家马尔科姆.巴尔(Malcolm Barr)说：“当你开始观察英国银行的时候，你会意识到，英国银行所做的大部分工作不在英国。英国银行目前的处境这一事实，主要是他们一直在做英国以外地区的业务”。

英国银行贷款给英国非金融公司仍然要承受巨大的压力。去年第四季度未偿还贷款总额下降30亿英镑——这是自1997年有记录以来贷款净额的最大跌幅。

花旗集团的经济学家迈克尔.桑德斯(Michael Saunders)认为，“如果银行去杠杆化继续按这种速度进行，对经济的影响将是极其严重的 ”。 

潘发勤编译自达沃斯2009深度报告 Brown faces protectionism challenge 2009-01-30。

相关阅读

1.金融风暴下的蛋：“去杠杆化”会带来什么.2008-10-13.上海证券报http://news.xinhuanet.com/fortune/2008-10/13/content_10186556.htm

2. 英国财政大臣布朗批评欧盟的贸易保护主义政策http://finance.sina.com.cn/j/20050913/00541962180.shtml

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自潘发勤科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-108262-212287.html

上一篇：Red River Valley;Click Go the Shears
下一篇：别让经济问题遮蔽了气候问题