2026年9月21日上午，美捷登生物科技有限公司（Medjaden Inc.）及华誉出版社（Xia & He Publishing Inc.）总编、Journal of Translational Gastroenterology（JTG）主编、Cancer Screening and Prevention （CSP）执行副主编夏华向教授受邀走访硚口区人民医院（武汉同济汉江湾医院），实地了解院区建设情况，就科研平台搭建、学术能力建设等话题与院方进行初步交流。随后，他赴华中科技大学同济医学院附属协和医院金银湖院区出席学术图书捐赠仪式，向医院捐赠科研专著与国际期刊出版物，助力临床科研人才培养，并与院方围绕临床科研建设、学术成果国际发表深入交流。

本次捐赠包括夏华向教授主编的《英文医学论文撰写与发表一本通（第2版）》，以及华誉出版社旗下Journal of Clinical and Translational Hepatology（JCTH）、Journal of Translational Gastroenterology（JTG）、Neurosurgical Subspecialties（NSSS）等多本国际期刊，其中NSSS由华中科技大学同济医学院附属协和医院神经外科提供学术支持。《英文医学论文撰写与发表一本通》由华中科技大学出版社出版，聚焦英文医学论文写作与发表实操，系统讲解选题、写作、投稿、修回全流程要点，是国内医务科研人员开展SCI论文写作与发表的实用参考读物；华誉出版社旗下期刊均为开放获取（Open Access）英文期刊，覆盖肝病、消化、病理、肿瘤、神经外科、整合医学等前沿方向，为临床医生了解国际研究动态、追踪学科热点提供及时可及的最新文献。

赠书仪式现场，夏华向教授与院方科研、临床相关负责人座谈，并参观了医院图书馆。他介绍了美捷登一站式生物医药科研服务体系与华誉出版社国际化学术出版平台的建设情况，并结合担任国际期刊主编的经历，分享国内临床研究成果走向国际期刊的现实难点；双方围绕临床科研项目设计、文稿润色编辑、选刊投稿、学术规范、青年医师科研能力提升等议题交换意见。院方对本次学术图书捐赠表示感谢，高度认可美捷登与华誉出版社在医学科研服务、国际期刊运营领域的积累，期待后续在科研培训、学术资源共享、成果发表支持等方面开展更多联动，赋能院内临床产出高质量科研成果。

作为创立于2005年的全球综合性生物医药服务企业，美捷登始终坚持“您不放弃，我们决不放弃”的服务理念，秉承“做真实研究，出创新成果，发高质文章，办优秀期刊”的企业愿景，业务涵盖SCI论文润色编辑、投稿返修支持、课题设计与基金申报辅导、医药文件撰写、实验外包、学术期刊运营、国际学术交流支持等全链条服务，为全国医疗机构、科研院所提供从科研构思到成果落地的完整解决方案。华誉出版社（Xia & He Publishing Inc.）成立于2011年，总部位于美国得克萨斯州，运营多本开放获取英文医学期刊，搭建国内外医学学术互通的桥梁，助力中国临床研究声音走向世界。

此次赠书交流活动，是美捷登与华誉出版社服务华中地区临床科研一线、深化本土学术合作的又一实践。未来，双方将以本次活动为契机，进一步打通学术资源、探索多元化合作模式。美捷登也将持续发挥科研服务与出版平台的双重优势，贴近临床科研一线需求，为医务科研人员提供从课题设计到论文发表的全链条专业支持，助力提升区域医学科研创新能力，推动更多优质临床研究成果实现高质量国际传播。

支持单位：