为“手机，计算机，咖啡”造字

许秋雨，2024.8.25

文字是一个民族的文化象征。古汉字就是古汉族文化，她出现在数千年前。由于古代很长时期没有方便写字的纸张，古代汉字只能写在竹简上或者布上，非常不便及昂贵，所以古代汉字一个字能代表很多意思，并且其形状也是两维的，能最优地利用空间。所以，基本上所有概念和名字都有单个字可以表达。这样既简单，并且更容易入文入诗，更有诗意。如，一个泼茶香，不知道蕴含了多少诗意。

随着造纸技术的发展，中国自从元末明初起才有了真正的长篇小说。随着现代技术的发展及世界文化和科学技术的影响，中国文化中又引进了很多外来词，这些外来词或者外来概念基本上都没有单字表达，而这些外来词现如今又在我们日常生活中无时不在不用。我们熟知的信息理论（其实也只是常理）告诉我们，为了更有效地交流，越常用的概念应该用越短的字来表达。更何况，用短字表达概念更容易入诗入词，写起诗词来会更加优美。

下面我就举三个例子，它们是手机，计算机（或者电脑），咖啡。这三个概念，我们现在无时不用，无时不触及。可是，中文里就是没有单字来表达这三个概念。下图中，我造三个字来分别表达它们。后两个已在我以前的博文里出现过。

其实造这些字还是比较容易的，因为基本上随便写几笔，汉字里都没有一样的字。这也正好说明了语言文字信息与一般图片信息大不一样的原因，这也正是为什么Large Language Model （LLM）在文字语言文章里非常成功，以及深度学习在语音识别里非常成功，但是在一般图片视频应用里并非那么成功的主要原因。人类在这个无穷的三维空间中能写的，能说的，包括能画的，能造的，都只会是有限的数据，而出现在我们面前的大自然却是无穷的，是任何电脑无法完全描述的。

许秋雨，造字，《科学网》，2021年12月10日

https://blog.sciencenet.cn/blog-3395313-1316075.html