前记

6月15日，国际医学科学杂志《Cureus: Journal of Medical Science》发表了一篇关于狂犬病疫苗的最新综述论文（见参考文献），论文的题目是《用于狂犬病预防和治疗的狂犬病疫苗（Rabies Vaccine for Prophylaxis and Treatment of Rabies: A Narrative Review）》。杂志《Cureus》是国际著名的施普林格·自然集团期刊（Springer Nature group of journals）的一部分。

现将此综述论文全文译成中文供参考。

用于狂犬病预防和治疗的狂犬病疫苗(6)

4.  狂犬病疫苗的治疗应用及新型治疗方式(3)

Therapeutic applications of rabies vaccines and novel treatment modalities

图2:　狂犬病PEP(暴露后预防）中HRIG（人免疫球蛋白）与单克隆抗体的异同。

HRIG提供即时免疫，但存在可获得性问题; 单克隆抗体是先进的，具有广谱中和作用，可以取代HRIG。两者都与狂犬病疫苗一起用于PEP，可立即获得针对狂犬病的免疫。

HRIG:人狂犬病免疫球蛋白;　PEP:暴露后预防

图3:　传统疗法(HRIG+疫苗)与先进分子干预在狂犬病治疗中的比较。

传统的方法是早已确立而且可快速起效，而先进干预措施侧重于病毒复制和免疫反应。两者对于狂犬病的早期干预和预防都至关重要。

HRIG: 人狂犬病免疫球蛋白 

（未完待续）

参考文献：

Kaye A D, Perilloux D M, Field E, et al. (June 15, 2024) Rabies Vaccine for Prophylaxis and Treatment of Rabies: A Narrative Review. Cureus 16(6): e62429. DOI 10.7759/cureus.62429　

https://www.cureus.com/articles/257103-rabies-vaccine-for-prophylaxis-and-treatment-of-rabies-a-narrative-review#!/　

相关博文：

关于狂犬病疫苗的最新综述论文(1) 2024-06-23

关于狂犬病疫苗的最新综述论文(2) 2024-06-25

关于狂犬病疫苗的最新综述论文(3) 2024-06-27

关于狂犬病疫苗的最新综述论文(4) 2024-06-29

关于狂犬病疫苗的最新综述论文(5) 2024-07-01