神经精神问卷（NPI）的回答是基于疾病开始后的新情况, 比如是在过去四周（或者一段其他长度的时间）新出现的情况，而不是针对患者长期以来的表现，或者习惯。

量表是通过询问知情者来评分的，而不是直接询问患者。知情者最好是和患者生活在一起的人。如果没有知情者，不能用原版的量表给患者打分，必须修订后才能使用。

询问知情者的时候，患者不应当在场，否则有些信息不容易被全面地了解充分。

每一个问题，一般的回答就是“是”或者“不是”。回答应当是很简短的。问卷开始之前，要告诉知情者，需要尽量简短回答。有时，知情者因为照护的压力，情绪会比较激动，对某些问题可能话比较多。这时候，要提醒他，相关问题可以在问卷完成后再详细的讨论。

如果知情者对问卷中的某个问题不理解，可以对这个问题换一种方式描述。但是不能偏离原意。

神经精神问卷（NPI）评价的是患者行为的变化，比如说在过去四周或者其他长度的一段时间发生的变化。或者，是在接受某些治疗以后发生的变化。比如：从服新的药物之后，或者，从某个药物的剂量增加之后，发生的变化。

 每个问题下面都有一段简短的描述。使用量表的时候，先说出这一段描述，如果照护者的回答是没有，则勾选“否”。然后跳到下一个问题。如果照护者的回答为“是”，或者，虽然照护者回答“否”，但是评价者判断患者可能有这个问题，那就需要询问这个问题下面的几个子问题。

对于某一个问题，如果照护者回答“是”，但下面的所有子问题都回答否。这时，评价者就需要进一步询问为什么照护者回答“是”。如果照护者是使用了某些子问题中的不同的词汇，则量表打分需要继续把“严重程度”和“频率”完成。如果照护者原来“是”的回答是错误的，则要把原来的回答改为“否”。

有时，某些问题可能是不适用的。例如对于卧床的患者，“异常运动行为”中的有些子问题如踱步、闲逛，患者是不可能有的。这时，就要选右上角的NA（意思是“不适用”）。还有一种情况，是照护者不理解某些问题，这时，也需要在勾选右上角的NA。

神经精神问卷（NPI）的计分：

12个问题中的每一个都对应4个分数：频率；严重程度；频率 x 严重程度；照护者的压力。

NPI的总分是前10个问题的“频率 x 严重程度”累计后的总和。最后两个问题，睡眠和食欲，一般不包括在NPI的总分里。

对于“严重程度”的评分，有些问题会有这种行为是“disruptive”的描述。disruptive的直译可以是破坏性的。但实际上这个“disruptive”常在量表中用在“轻度”里，也就是最低的一级。韦氏词典对disruptive给出的解释是导致disruption，而 disruption的意思是disturbance or problems which interrupt an event, activity, or process，也就是扰乱、引起混乱、带来麻烦的意思，而并不是由于某种暴力引起了大的破坏，所以翻译为“带来麻烦”应当更合适。

在“F.情绪高涨”这个问题中，humor常被翻译为幽默。而humor在英文词典的解释就是the ability to find things funny，也就是好笑。在这里翻译成幽默可能会有歧义，因为病人并不是富有幽默感，而是在别人没有觉得好笑的时候，他/她可能会觉得好笑。

在“G. 淡漠 冷漠”问题中，第1个子问题说the patient seem less spontaneous，这里并不是说患者有“比较少的自发性”，而是患者的反应要慢一些。 spontaneous的意思是performed or occurring as a result of a sudden inner impulse or inclination and without premeditation or external stimulus，是一种自然的快速的反应。

在“K. 睡眠”问题中，wander和pace的区别是，wander是放松的，走的比较慢、而且没什么目的，即漫无目的的闲逛，而pace的意思，是慢慢走，但步子比较均匀，和中文的踱步类似。